Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5560271

Додаткова інформація

The Embassy of Georgia/ Diplomatic Mission
From April, 2015 to present time
Office Head: coordinate administrative procedures; Human Recourses management; assess and guidance of staff performance to ensure maximum efficiency; ensure the proper flow of information to facilitate multiple operations; manage schedules and deadlines; monitor inventory of office supplies and the purchasing of new material with attention to budgetary constraints; monitor costs and expenses to assist in budget preparation; organize and supervise other Embassy activities (event planning, diplomatic visits of high level, business meetings, etc.); running the e-document program for the Embassy; translation and interpreting (Georgian-English-Ukrainian-Russian).

The Embassy of Georgia/ Diplomatic Mission
From June, 2013 to March, 2015
PA to the Ambassador: managing schedule and organizing meetings and appointments; booking and arranging travel, transport and accommodation; organizing events and conferences; preparing reports, presentations and correspondence; managing databases and filing systems; running Embassy’s web-page and Facebook-page (writing news, comments, etc.); implementing and maintaining administrative systems; liaising with staff, visitors; translation and interpreting (Georgian-English-Ukrainian-Russian)

The Embassy of Georgia/ Diplomatic Mission
From May, 2009 to January, 2011
Assistant to Attaché on humanitarian, educational and cultural issues : Organization of different cultural events dedicated to promotion of Georgia in Ukraine, overall support of cultural projects (including budgeting, reporting, collaboration with multiple shareholders, etc), assisting in receipt of high education in Ukraine by Georgian citizens, assisting in legislative issues in the field of education, developing and providing tight links with local diaspora organizations throughout Ukraine; translation of documents and agreements, high-level meetings (Georgian-Ukrainian-English-Russian).

The Embassy of Georgia/ Diplomatic Mission
From January 2008 to April 2009
Secretary: Consultation of citizens over the telephone, general correspondence, translation of documents and agreements, high-level meetings (Georgian-Ukrainian-English-Russian).

MB Quest LLC, Representative of Pharm-Olam International Company
From September, 2005 to December, 2007
Assistant to Project Manager: Assist Clinical Operations Manager, Clinical Research Associates and Project Managers with the day-to-day management of clinical studies. Manage all aspects of trial administration for assigned studies.
Perform translation of all documentation on every day basis from English into Ukrainian and Russian.
Perform feasibility studies, under direction, utilizing phone scripts, questionnaires and other tools in evaluation of investigative sties.
Perform critical document collection, review and maintenance, ensuring compliance with MBQ SOPs, local regulatory requirements and ICH-GCP guidelines.
Contribute to the preparation and maintenance of Investigative Site Files, Investigator Manuals, Clinical Management Plan, Monitoring Guidelines, and Study Training Manuals.
Supports investigators in fulfilling regulatory submissions, according to local regulatory and IRB/IEC requirements, and ensures all essential trial documentation is prepared and dispatched, as specified by the sponsor company.
Performs study tracking of all critical documentation received and sent.
Liaise with MBQ staff, vendors, sponsor, and investigative sites to meet study goals and timelines.
Provide investigative sites with study documents, as required.

Education:
From September 2005 to June 2010 - Bachelor of Law (with honour) - Civil law, criminal law, theory of state and law - Kyiv Slavonic University
From September 2004 to June 2005 - Master in Philology - Interpreter/ Translator in English and German Languages, consecutive translation, simultaneous translations – Kyiv National Linguistic University
From September 2000 to June 2004 - Bachelor in Philology- Interpreter/ Translator in English and German Languages, consecutive translation, simultaneous translations - Kyiv National Linguistic University.

Languages: Georgian (native), English, Ukrainian, Russian, German