Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5666894/

Додаткова інформація

Curriculum Vitae
References:
Name: Sushchevskaya Anna Valeriyevna
DOB: December 10, 1982
Marital status: married
Address: 61 K.Liebknecht Str., apt.12
Dnipropetrovsk
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Job objective: position of English language tutor

Education:
(September 2000 – June 2005) Dnipropetrovsk National University. Philological Department, full-time, Specialist Degree;
Major in English language and foreign literature.
(September 1989 – June 2000) General school №13, Dnipropetrovsk.

Work Experience:
December 2020 – self employed, work as a teacher of English, translator, interpreter.
November 2008-December 2010
Legal Firm Fedorovsky and Partners, translator-interpreter, lawyer assistant
Duties: translating and interpreting of contracts, offshore company related papers, powers of attorney, various kinds of legal related papers, leading phone negotiations and correspondence with foreign partners and clients, assisting to lawyer in court procedures, accompanying him in overseas trips (Cyrus, Beirut) working with notaries.
(January 2007 – June 2008)
Place of job: Delta Wilmar CIS Ltd. (Odessa)
Position: CFO assistant, HO IT Department assistant, translator-interpreter, coordinator
Responsibilities:
Translation of business documentation(contracts, service agreements, financial reports, projects, accountancy related docs, IT related papers)
Interpretation, accompanying head of IT department in official meetings, business trips
Carrying on of in-company correspondence, all-staff IT related mail sending
Telephone negotiations with IT equipment suppliers, vendors, intercommunications, ISPs
Call management – maintain user calls and deliver to administrators, maintain call reports
Co-ordinations – coordinate vendors and suppliers regarding purchases and services, coordinate training programmes, events, etc.
Documentary/secretarial – maintain IT documents of all devices like licenses, warranty, Contracts, etc., maintain IT documents regarding knowledge management, maintain and update list of vendors and suppliers, maintain and update asset location list

(July 2006 – November2006)
Place of work: WINS-ITAL Ltd. ( Dnipropetrovsk)
Position: translator-interpreter
Responsibilities:
Correspondence holding with foreign partners
Telephone negotiations leading
Translating of documents (invoices, quotations, delivery notes, transport documents, custom papers, specifications)
Interpreting in business meetings

(September 2005 – July 2006) (c.Dnipropetrovsk)
Place of work: Information advising Center “OSVITA”, International Exchange Center
Position: coordinator-adviser in issues of International Culture Exchange Programs for fresheners, students, graduates.
Responsibilities:
Leading of presentations in Student Exchange Programs
Interviewing potential participants
Individual consultations, assistant and secretarial duties
Correspondence via e-mail with international partners and foreign coordinators
Assisting with application documents (DS forms, US embassy visa interview registration related papers)

Additional information:
PC software proficiency - MC Office( Outlook, Excel)
Languages:
Russian, Ukrainian - perfect
English- fluent at the advanced level,(speaking, writing, reading)
German, Chinese – basic, beginner’s level.

Summer 2009 – accompanying of lawer to Cyprus and Beirut, assisting in negotiations and translating required documentation)
July 2006 - accompanying of Audit Business Service firm(member of IALAF) director in overseas business trip(Italy).

Summer 2004 Participant of Work & Travel USA program(J-1 visa). Language
practice in Old Time Photos Store (NJ, Ocean City, USA).
Photographer, customer assistant. Responsibilities – photographer job, helping
with costumes, selling frames and pictures.
Lifestyle, Jewelry Store (NJ, Ocean City, USA).
Responsibilities - serving customers, giving consultations, selling goods.
Summer 2003 Language training in the USA on J-1 visa as a sales assistant at
“Shriver’s Salt Water Taffy” Store. Duties - cashier job, consultations.
Johnson’s Popcorn Inc. Responsibilities –serving customers and
giving consultations. (NJ, Ocean City, USA).
August 2001 English language course in Canadian Summer University.

2002.2003 Pre-TOEFL course in Language School of Valeriy Solovov(Dnipropetrovsk).

1998.2002 4 year course of grammar, speaking English in English Language school of Valeriy Solovov(Dnipropetrosk).

Personal Information:
I LOVE LIFE, PEOPLE, KIDS, SPORTS, MUSIC, SENCE OF HUMOUR, I DO LOVE CHARITY PROJECTS. I LIKE TRAVELLING, DOING JOGA AND LEARNING.