Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Менеджер проектів

з 10.2017 по нині (6 років 7 місяців)
Підготовка технологічних рішень для компаній нафтогазового сектору

Те, що релевантно для вакансії "перекладач"

- опанувала технічну лексику за тематиками: видобуток нафти і газу, поводження з відходами, екологічний моніторинг, очищення грунту методом електролізу та багато іншого;
- закріпила навички у сфері ділового листування;
- виконувала переклади усіх видів документації для співпраці з компаніями-партнерами за кордоном;
- проводила зустрічі за участю іноземних фахівців, забезпечувала послідовний переклад;
- писала та перекладала статті, прес-релізи, кошторисну документацію, технічні та комерційні пропозиції, запити на інформацію тощо.

Освіта

КНУ імені Тараса Шевченка, Інститут міжнародних відносин

Міжнародне право, Київ
Вища, з 2013 по 2019 (5 років 9 місяців)

Друга спеціальність: перекладач з англійської.
Державний іспит: теорія і практика перекладу (англійська мова) - Qualification Exam in Theory and Practice of Translation

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Окрім перекладу, маю досвід викладання англійської мови (приватні, корпоративні уроки)
IELTS - 7,5 C1 (Advanced) - 2018 рік
West Finland College English Course Certificate - C2 (Proficiency) - 2019 рік