Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5819013

Досвід роботи

Преподаватель английского и немецкого языков

з 02.2019 по 02.2020 (1 рік)
Учебный центр “Welcome&Study”, Кременчуг (Обучение детей и взрослых иностранным языкам)

Подготовка и проведение содержательных и увлекательных занятий
Составление планов занятий
Преподавание в группе и индивидуально
Углубленное изучение английского и немецкого языков в игровой и развлекательной форме с использованием современных методик
Контроль выполнения домашних заданий
Перевод юридических документов (с украинского языка на немецкий)

Освіта

Кременчугский национальный университет имени Михаила Остроградского

Факультет права, гуманитарных и социальных наук, кафедра перевода, Специльность: филолог, переводчик английского и немецкого языков, Кременчуг
Вища, з 2015 по 2019 (3 роки 9 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — вище середнього

Додаткова інформація

- написание научной работы «Female image in romance novel gender perspective»
- тезисы на тему «Композиційні та стилістичні особливості афористики Вільяма Блейка як проблема перекладу»; «Збереження лінгво-прагматичних особливостей бізнес-презентації в англо-українському перекладі»; «Лінгво-прагматичні особливості бізнес-презентації»
- перевод экономической, юридической документации
- перевод художественной литературы
- перевод юридических документов (английский, немецкий)
- коррекция и проверка на соответствие договоров с английского на украинский, с русского на украинский, а также с украинского на английский
- опыт работы в Германии, программа «Work&Travel»
- имеется биометрический загранпаспорт