Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5885509

Досвід роботи

Менеджер з міжнародних перевезень

з 03.2020 по нині (4 роки 1 місяць)
ВДМ транс, Рівне (Транспорт, логістика)

Організація доставки вантажів в країни Європи, експедиційна діяльність.

Асистент перекладач

з 04.2009 по 08.2019 (10 років 4 місяці)
Рівнеобленерго, Рівне (Розподілення електричної енергії)

Основні обов’язки – ведення поточної документації підприємства (наказів, актів, відряджень), переклад кореспонденції та технічних документів з англійської на українську (російську) для комерційного та технічного департаментів, співпраця з постачальниками та замовниками підприємства, створення та обробка заявок на товари та послуги у системі SAP.
Звільнилась у зв’язку з скороченням посади перекладача.

Менеджер з логістики

з 02.2006 по 04.2009 (3 роки 2 місяці)
РАЙЗ–Транссервіс, Рівне (Транспорт, логістика)

Організовувала перевезення вантажів в країни Європи та по Україні, займалась пошуком нових замовників, роботою з довготерміновими контрактами та договорами-заявками, поточною документацією під час і після перевезень вантажів, веденням та контролем оплат в програмі «Клієнт-Банк».

Менеджер з туризму

з 06.1999 по 09.2003 (4 роки 3 місяці)
Автомобільний клуб «МІR», Рівне (автотуризм, страхування)

Туризм, автотуризм, страхові послуги, організація масових заходів та підтримка іміджу компанії.

Освіта

Рівненський державний гуманітарний університет

Англійська, німецька мова та світова література, Рівне
Вища, з 2001 по 2004 (2 роки 9 місяців)

Освіту здобувала заочно, на базі першої вищої освіти. Першу вищу отримала в Національному університеті водного господарства та природокористування. Спеціальність міське будівництво і господарство.

Національний Університет Водного господарства та природокористування

Міське будівництво і господарство, Рівне
Вища, з 1994 по 1999 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Тернопільський національний економічний університет

2012 -2014, 2 роки

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Польська — середній

Додаткова інформація

Є досвід в написанні статей для сайтів і буклетів російською та українською мовами, перекладах (в тому числі технічних) на англійську мову і з англійської. Комп’ютерні навички базові. Комунікабельна, цілеспрямована, дуже відповідальна, люблю працювати на результат.