Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Проєктний менеджер

з 11.2025 по 11.2026 (1 рік)
Bes, інжинирінгова компанія, Дистанційно (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Асистент проєктного менеджера. Робота у внутрішніх програмах компанії, постійна робота з Google Sheets, часто робота з Revit, Bluebeam, Naviswork. Робота з кресленнями, документами, таблицями.

Проєктний менеджер

з 01.2025 по 08.2025 (8 місяців)
Схід SOS, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Працюючи асистентом проєктного менеджера в благодійній організації «Схід SOS», я забезпечувала комунікацію між командою, партнерами, волонтерами та представниками місцевих громад, підтримувала координацію гуманітарних і соціальних проєктів. Вела проєктну документацію, готувала звіти та інформаційні матеріали, організовувала зустрічі, тренінги та інші заходи, включно з логістичною підтримкою, реєстрацією учасників і підготовкою необхідних матеріалів. Також займалася збором і систематизацією даних для моніторингу виконання проєктів та підтримувала ефективний інформаційний обмін усередині команди.

Польовий координатор бригад відбудови

з 08.2023 по нині (3 роки 4 місяці)

1. Спілкування із людьми що постраждали внаслідок війни;
2. Контроль та аналіз роботи бригад у полях;
3. Виїзд у прифронтові території з метою моніторингу та аналізу ситуації;
4. Створення плану роботи бригадам;
5. Фото та відео звіт виконаної роботи;
6. Збір та аналіз даних;
7. Робота із документами та договорами;
8. Робота із Sidar, Excel, Word, Google Tools, Teams, Slack, Trello, Microsoft tools та ін;
9. Проведення зустрічей із представниками місцевого самоврядування у районах робіт;
10. Робота з CRM системою;
12. Робота з подорожніми листами бригад
13. Оцінка пошкодженого майна

Усний військовий перекладач (волонтер)

з 03.2023 по 07.2023 (5 місяців)
Brave Ukrainians, Івано-Франківськ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Синхронний переклад військової тематики. Перекладала іноземних інструкторів на тренінгах з військової тактичної підготовки

Sales Agent

з 09.2022 по 11.2022 (3 місяці)
Lead Capital Group, Івано-Франківськ (Телекомунікації, зв'язок)

Продзвін бази клієнтів, представлення продукту, допомога у заповненні документів, робота з CRM

Перекладач англійської

з 08.2022 по 05.2023 (10 місяців)
Наукові публікації, Івано-Франківськ (Приватні особи)

English Teacher

з 09.2020 по 09.2022 (2 роки)
Justschool, Івано-Франківськ (Освіта, наука)

Проведення вступного уроку, представлення продукту, визначення рівня учня і підбір відповідного для нього курсу, навчання клієнта, щомісячне оцінювання знань

Освіта

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

Філологія (включно переклад) англійська, німецька, Івано-Франківськ
Вища, з 2022 по 2024 (2 роки)

Навчаюсь на магістратурі на державному місці, вивчаю англійську та німецьку у технічному перекладі та їх усному перекладі

Івано-франківський національний технічний університет нафти і газу

Івано-Франківськ
Середня, з 2018 по 2022 (4 роки)

На даний момент я закінчила бакалаврат спеціальності Філологія германських мов (переклад включно), вона спеціалізується на технічному перекладі у таких галузях як наука, техніка, нафта, інженерія, юрисдикція та економіка. Також не малу увагу приділяється художньому перекладу та методам викладання у закладах освіти.

Додаткова освіта та сертифікати

Бізнес англійська

5 тижнів

Cource Verb Tences and Passives(online) by University of California

2020, 1 місяць

Conjunctions, Connectives, and Adverb Clauses an online non-credit course authorized by University of California, Irvine and off

5 тижнів

Creative Spark, British Council Business English

6 місяців

JustSchool Как преподовать Business English

2021, тиждень

GeniusSpace English for Business

1 тиждень

Тактична військова підготовка

2 тижні

Тактична медицина Колесо

8 год

Тактична медицина Cadus

8 год

Тактична медицина CAB

2 дні

Знання і навички

• Веб-браузери
• Revit MEP
• Navisworks
• Bluebeam Revu
• Google Docs
• Google Sheets
• MS Excel
• Business communication
• English translation
• Користування AI-інструментами
• Slack
• MS Teams
• Проведення зустрічей в Zoom
• MS Outlook
• Здатність до навчання
• Бажання вчитися і розвиватися
• Організованість
• Дисциплінованість
• Адаптивність
• Ведення CRM
• Ведення документації

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Активно розвиваю свої навички в галузі управління проєктами та інформаційних технологій — наразі проходжу курси з проєктного менеджменту та ІТ. Маю досвід роботи в міжнародному середовищі, ефективно комунікую з волонтерами та партнерами з різних країн, включно з Німеччиною. Володію розвиненими навичками організації, планування та ведення документації, що допомагає забезпечувати чітку координацію гуманітарних і соціальних ініціатив. Відзначаюсь відповідальністю, гнучкістю й умінням працювати під тиском у динамічних умовах. Відкрита до нових можливостей для професійного розвитку, прагну поєднати гуманітарну діяльність із сучасними підходами до управління та цифровими інструментами. CV можу надіслати додатково.