Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6211743/

Досвід роботи

Редакторка, копірайтерка, перекладачка, ведуча ТГ-каналу

з 07.2022 по 07.2024 (2 роки)
Видавництво "Колесо Життя", Київ (ЗМІ, медіа)

Обов'язки:

написання статей для сайту https://koleso-gizni.com.ua/uk-ua/ ;
переклад розміщених раніше на сайті статей з російської на укранську;
опис товарів і категорій товарів;
написання текстів (постів) для соцмереж ([відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ведення ТГ-каналу видавництва;
створення креативних слоганів для банерів;
підготовка та літературне редагування матеріалів для журналу "Людина. Диво. Світ"; участь у розробці концепції номерів журналу;
участь у видавничих проєктах.

Основні досягнення:
підготовка якісного контенту для сайту та соцмереж;
розвиток ТГ-каналу;
переклад українською та редагування книги Григорія Рейніна "Пластична реальність" (2024 р.). https://koleso-gizni.com.ua/uk-ua/knigi/knyga-plastychna-realnist-grygorij-rejnin

Редакторка-перекладачка, коректорка

з 04.2020 по 06.2022 (2 роки 3 місяці)
онлайн-журнал Вог Україна, Київ (ЗМІ, медіа)

Обов'язки:

переклад текстів для стрічки новин з російської на українську і з укранської на російську;
редагування та коректура текстів;
друк новин на платформі WordPress.

Редакторка стрічки новин, перекладачка

з 02.2017 по 04.2020 (3 роки 3 місяці)
Інформаційний сайт EtCetera, Київ (ЗМІ, медіа)

Обов'язки:

переклад текстів для стрічки новин з російської на українську і з укранської на російську;
редагування та коректура текстів;
друк новин на платформі WordPress.

Позаштатна кореспондентка газет «День», «Сільські вісті»

з 02.2014 по 02.2017 (3 роки)
фрілансерка, Київ (ЗМІ, медіа)

Обов'язки:

написання інформаційних матеріалів

Керівниця пресслужби

з 09.2012 по 02.2014 (1 рік 6 місяців)
Сумський ДПУ ім. А.С. Макаренка, Суми (Освіта, наука)

Обов'язки:

організація медіазаходівпідготовка та розповсюдження матеріалів про діяльність університету;
підготовка матеріалів для розміщення на сайті університету;
редагування та випуск студентської газети "Гаудеамус".

Досягнення:

повністю модернізована студентська газета;
налагоджені інформаційні зв'язки з виданнями міста та поширення інформації для підвищення іміджу університету.

Заступниця головного редактора

з 11.2010 по 09.2012 (1 рік 11 місяців)
Сумська обласна газета "Ярмарок", Суми (ЗМІ, медіа)

Керівниця пресслужби

з 03.2008 по 11.2010 (2 роки 9 місяців)
ВАТ «Сумське НВО ім. М.В.Фрунзе», Суми (Машинобудування)

Координаторка обласного пресклубу

з 02.2003 по 03.2008 (5 років 2 місяці)
Сумський обласний пресклуб, Суми (ЗМІ, медіа)

Завідувачка відділу листів та соціальних проблем

з 09.2001 по 03.2003 (1 рік 7 місяців)
Сумська обласна газета "Сумщина", Суми (ЗМІ, медіа)

Коректорка

з 05.2001 по 09.2001 (5 місяців)
Сумська обласна газета "Сумщина", Суми (ЗМІ, медіа)

Кореспондентка, керівниця відділу шкільного життя

з 07.1997 по 11.2000 (3 роки 5 місяців)
Недригайлівська районна газета "Голос Посулля", Недригайлів (ЗМІ, медіа)

Освіта

Сумський державний педагогічний університет ім. А.С. Макаренка

Філологічний факультет, спеціальність українська мова та література, Суми
Вища, з 1992 по 1997 (5 років)

вища філологічна освіта, диплом з відзнакою. Спеціальність "українська мова та література"

Додаткова освіта та сертифікати

Школа англійської Study Less

2024 рік, два роки
Сертифікат

Знання і навички

• Налаштування таргетованої реклами
• Обробка фото
• Редагування текстів
• Створення рекламних креативів
• Копірайтинг
• Рерайтинг
• Canva
• Internet marketing
• Організованість

Знання мов

Англійська — просунутий