Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6298903/

Досвід роботи

Редактор

з 07.2024 по 06.2026 (2 роки)
Діалог, Дистанційно (Освіта, наука)

Літературне редагування відповідно до вимого Українського прпавопису статей на сайті, рекламної та презентаційної продукції.

Літературний редактор

з 11.2023 по 02.2024 (4 місяці)
Телекомпанія СТЕРХ, Дніпро (ЗМІ, медіа)

Літературне редагування медіаматеріалів (пресрелізів, репортажів, інтерв'ю, випусків новин, постів для соцмереж).

Редактор-коректор

з 03.2019 по 06.2020 (1 рік 4 місяці)
ТОВ "Торгова компанія "ПОЗИТИВ", Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

редагування та переклад каталогів продукції, описів товарів, етикеток, рекламних буклетів, презентацій, договорів, текстів відеороликів, ділової кореспонденції.

Коректор

з 02.2014 по 03.2019 (5 років 2 місяці)
Головне териториальне управління юстиції в Дніпропетровській області, Дніпро (Державні організації)

літературне редагування та переклад текстів будь-якої складності та тематики (англійська, включно); методична робота з уніфікації та оптимізації роботи зі службовими документами.

Коректор, маркетолог

з 12.2011 по 10.2013 (1 рік 11 місяців)
Державна фінансова академія, Дніпро (Освіта, наука)

редагування службових документів, рекламної продукії; моніторинг ринку освітніх послуг, активності конкурентів; анкетування персоналу та студентів; організація стажування, ярмарок вакансій.

Головний спеціаліст - коректор

з 06.2004 по 08.2011 (7 років 3 місяці)
Дніпропетровська обласна державна адміністрація, Дніпро (Державні організації)

літературне редагування, стилістичний та граматичний аналіз текстів (службових документів) українською та російською мовами;

коректорська робота (відповідно до чинних стандартів).

Освіта

Дніпропетровський національний університет імени Олеся Гончара

Філологічний, українська мова та література, Дніпро
Вища, з 1989 по 1994 (5 років)

філолог (укр. мова та література)
диплом з відзнакою

Додаткова освіта та сертифікати

Дніпропетровский регіональний інститут державного управління

2009, 2,5 року

Дніпропетровський державний архів

2017, 1 місяць

Знання і навички

• MS Word
• MS Excel
• Email
• Знання офісних програм
• Веб-браузери
• Бітрікс24
• Коректорська та редакторська робота (укр., рус., англ.)

Знання мов

Англійська — середній

Рекомендації

Васіна Ірина Вікторівна

Васіна Ірина Вікторівна

Начальник відділу документування, Головне териториальне управління юстиції у Дніпропетровській області

Додаткова інформація

Маю 16 років досвіду работи редактора-коректора.
Працюю укр., рос. мовами професійно.
Рівень англійської - В1 (Intermediate).
Копірайтинг для сайтів.
тел. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)