Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6326706/

Досвід роботи

Переводчик китайского, ассистент руководителя

з 02.2014 по 05.2014 (4 місяці)
Ягуар, Пекин (Торговля)

Устный последовательный перевод с китайского

Переводчик китайского, удалённая работа

з 02.2014 по нині (12 років)
Xpertrans, Пекин (Услуги для населения и бизнеса)

Письменные переводы

Переводчик китайского

з 09.2011 по 10.2013 (2 роки 2 місяці)
Ding Rui International, Пекин (Рекламно-информационное агенство)

Переводчик китайского, редактор
Отвечала за издательство журнала о торговле в Китае и странах СНГ

Переводчик китайского

з 05.2009 по 06.2011 (2 роки 2 місяці)
Мэрро, Киев (Торговля)

Письменный перевод документов с китайского
Устный последовательный перевод с китайского

Ассистент руководителя

з 05.2008 по 04.2009 (1 рік)
OTP Capital, Киев (Финансы, банки, страхование)

Перевод документов с английского
Организация работы офиса
Выполнение поручений руководителя

Переводчик китайского

з 03.2007 по 10.2007 (8 місяців)
Tiens, Киев (Торговля)

Перевод документов
Помощь сотрудникам из Китая в работе

Освіта

КНЛУ

Институт восточных языков, перевод китайский и английский языки, Киев
Вища, з 2002 по 2007 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Современное делопроизводство и архивное дело

2008 (2 дня)

Знання і навички

• Слепая печать

Знання мов

• Китайська — просунутий
• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Німецька — просунутий

Додаткова інформація

В данное время нахожусь в Украине. Работаю дистанционно, как переводчик принимаю участие в проектах, которые ведуться в Китае и Украине. На достаточно высоком уровне владею китайским языком, а также понимаю культуру, ценности и нормы поведения принятые в КНР.