Резюме от 8 декабря 2017 PRO

Со Чи

Переводчик китайского языка (техника и бизнес)

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
28 апреля 1986 (31 год)
Город:
Киев


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Ведущий менеджер ВЭД

с 10.2007 по 01.2014 (6 лет 3 месяца)
СЭА Электроникс, Киев (Электроника)

•Размещение и контроль выполнения заказов;
•Минимизация затрат, уменьшение риска поставок из Китая;
•Работа с ключевыми проектами;
•Техническая консультация отдела;
•Накопление базы данных;
•Управление процессами, персоналом и финансами (Китайское представительство);
•Отчетность


Образование

КПИ

Сварка, Киев

Высшее, с 09.2002 по 07.2008 (5 лет 10 месяцев)


Профессиональные навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Microsoft Office
    AutoCad
    PS
    B2B internet sources
  • Самореализация в качестве квалифицированного переводчика (8 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Русский — эксперт
  • Украинский — эксперт
  • Китайский — эксперт

Дополнительная информация

место рождения: Китай;
национальность: китаец;
семейное положение: женат;
прописка: Киев;
телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Предоставляю услуги фрилансера в:

-поиске и подборе оборудования в Китае;
-технический переводчик во время приемки товара/оборудования перед отгрузкой (FAT- Factory Acceptance Test);
-технический переводчик во время пуско-наладки оборудования на территории получателя (SAT- Site Acceptance Test);
-приеме, размещении и сопровождении китайских гостей;
-бизнес поездках в Китай;
-услугах устного переводчика китайского языка и консультанта.

Направления деятельности и опыт работы:

химическая промышленность,
машиностроение,
металлообработка,
электроника,
электротехника,
связь и беспроводная технология,
инфраструктура,
светодиодное освещение,
аграрный бизнес,
переработка вторсырья,
добыча газа и нефти,
фармацевтика,
IT и мобильные игры,
фармтехника,
репродуктивная медицина.


Завершенные проекты:

Май 2010г. – запуск мраморо-обработывающих машин, г. Киев, переводчик

Август 2010г. – запуск линии по производству ПВХ труб, г. Киев, переводчик

Июль 2012г. – Инспекция фабрик по освещению (в т.ч. экскурсия и шоппинг) Гуанчжоу, Шэньчэнь, Гуйлинь. Консультант и гид

Август 2012г. – запуск и наладка фармацевтического оборудования, г. Умань, переводчик

Ноябрь 2012г. – сопровождение Укр. делегации, гг. Гуанчжоу, Шеньчжень, Фучжоу, Ханьчжоу. Консультант

Июль 2013г. – Поиск производителей, визит, переговоры, закупка (генераторы), г. Чанчжоу, консультант

Зима 2013г. – Уникальный светодиодный HD экран на фасаде ТРЦ.

Лето 2014г. – Производство хим. волокна, г. Фастов, формирование отдела продаж, переводчик и руководитель отдела

Сентябрь октябрь 2014г. – Закупка и сопровождение оборудования (линия по переработке ПЭТ бутылок), Китай-Украина, консультант и логист

Октябрь ноябрь 2014г. – Закупка и сопровождение пиролизного оборудования (завод по переработке шины), Китай-Украина, консультант и логист

Декабрь 2014г. - Закупка и сопровождение оборудования ( линию по переработке опилок), Китай-Украина, консультант, логист

Сентябрь сентябрь 2015г. – Закупка и сопровождение оборудования (линия по переработке ПЭТ бутылок), Китай-Украина, консультант и логист

2015 - 2016г. Деловые переговоры, официальные встречи на уровне глав ведомств, пуско-наладки оборудования. Переводчик

Весна 2016г. последовательный технический перевод (механика, электроника, гидравлика) во время практических и лекционных занятий в машиностроительной компании. г. Белая Церковь

Лето 2016г. пуско-наладка фармацевтического оборудования, переводчик

Осень 2016г. пуско-наладка экструдера, переводчик

Зима 2016г. антикоррозионная обработка газопроводов и пуско-наладка системы управления нефтегазовой вышкой, переводчик

Лето 2017г. Бизнес поездка в Китай. Выбор и закупка оборудования для металлообрабоки. Переводчик и консультант
Пуско-наладка вальцовочных станков с ЧПУ для листов, конусов и профилей; пуско-наладка сварочного робота TIG; Запуск линии по намотки мембраны для очистки воды; Установка и запуск экструдера с агломеротором.


Моя персональная страница china-translator.io.ua


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: