Наскільки ваша компанія готова брати на роботу ветеранів? Пройдіть опитування
Резюме від 12 березня 2024 PRO

Чи

Переводчик китайского языка (оборудование и бизнес)

Зайнятість:
Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:
37 років
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Вінниця, Дистанційно, Дніпро, Запоріжжя, Київ, Кривий Ріг, Львів, Одеса, Харків, Черкаси

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Ведущий менеджер ВЭД

з 10.2007 по 01.2014 (6 років 3 місяці)
СЭА Электроникс, Киев (Электроника)

•Размещение и контроль выполнения заказов;
•Минимизация затрат, уменьшение риска поставок из Китая;
•Работа с ключевыми проектами;
•Техническая консультация отдела;
•Накопление базы данных;
•Управление процессами, персоналом и финансами (Китайское представительство);
•Отчетность

Освіта

КПИ

Сварка, Киев
Вища, з 2002 по 2008 (5 років 10 місяців)

Магистр

Знання і навички

MS Office Пользователь Internet Adobe Photoshop AutoCAD Продажи B2B Самореализация в качестве квалифицированного переводчика

Знання мов

  • Російська — вільно
  • Українська — вільно
  • Китайська — вільно

Додаткова інформація

национальность: китаец;
телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)


Предоставляю услуги фрилансера в:

-поиске и подборе оборудования в Китае;
-технический переводчик во время приемки товара/оборудования перед отгрузкой (FAT- Factory Acceptance Test);
-технический переводчик во время пуско-наладки оборудования на территории получателя (SAT- Site Acceptance Test);
-приеме, размещении и сопровождении китайских гостей;
-бизнес поездках в Китай;
-услугах устного переводчика китайского языка и консультанта.

Направления деятельности и опыт работы:

химическая промышленность,
машиностроение,
металлообработка,
электроника,
электротехника,
связь и беспроводная технология,
инфраструктура,
светодиодное освещение,
аграрный бизнес,
переработка вторсырья,
добыча газа и нефти,
фармацевтика,
IT и мобильные игры,
фармтехника,
медицина (гинекология, онкология).


Завершенные проекты:

Май 2010г. – запуск мраморо-обработывающих машин, г. Киев, переводчик

Август 2010г. – запуск линии по производству ПВХ труб, г. Киев, переводчик

Июль 2012г. – Инспекция фабрик по освещению (в т.ч. экскурсия и шоппинг) Гуанчжоу, Шэньчэнь, Гуйлинь. Консультант и гид

Август 2012г. – запуск и наладка фармацевтического оборудования, г. Умань, переводчик

Ноябрь 2012г. – сопровождение Укр. делегации, гг. Гуанчжоу, Шеньчжень, Фучжоу, Ханьчжоу. Консультант

Июль 2013г. – Поиск производителей, визит, переговоры, закупка (генераторы), г. Чанчжоу, консультант

Зима 2013г. – Уникальный светодиодный HD экран на фасаде ТРЦ.

Лето 2014г. – Производство хим. волокна, г. Фастов, формирование отдела продаж, переводчик и руководитель отдела

Сентябрь октябрь 2014г. – Закупка и сопровождение оборудования (линия по переработке ПЭТ бутылок), Китай-Украина, консультант и логист

Октябрь ноябрь 2014г. – Закупка и сопровождение пиролизного оборудования (завод по переработке шины), Китай-Украина, консультант и логист

Декабрь 2014г. - Закупка и сопровождение оборудования ( линию по переработке опилок), Китай-Украина, консультант, логист

Сентябрь сентябрь 2015г. – Закупка и сопровождение оборудования (линия по переработке ПЭТ бутылок), Китай-Украина, консультант и логист

2015 - 2016г. Деловые переговоры, официальные встречи на уровне глав ведомств, пуско-наладки оборудования. Переводчик

Весна 2016г. последовательный технический перевод (механика, электроника, гидравлика) во время практических и лекционных занятий в машиностроительной компании. г. Белая Церковь

Лето 2016г. пуско-наладка фармацевтического оборудования, переводчик

Осень 2016г. пуско-наладка экструдера, переводчик

Зима 2016г. антикоррозионная обработка газопроводов и пуско-наладка системы управления нефтегазовой вышкой, переводчик

Лето 2017г. Бизнес поездка в Китай. Выбор и закупка оборудования для металлообрабоки. Переводчик и консультант
Пуско-наладка вальцовочных станков с ЧПУ для листов, конусов и профилей; пуско-наладка сварочного робота TIG; Запуск линии по намотки мембраны для очистки воды; Установка и запуск экструдера с агломеротором.

2018г. линия по переработке дверевсных опилок, технический перевочик

2018г. сфера деятельности - печи для закалки стекла, технический переводчик

2020г. настройка тепловых насосов. Переводчик

Моя персональная страница https://chisoiun.wixsite.com/china

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: