Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2142502/

Досвід роботи

Ведущий менеджер ВЭД

з 10.2007 по 01.2014 (6 років 4 місяці)
СЭА Электроникс, Киев (Электроника)

•Размещение и контроль выполнения заказов;
•Минимизация затрат, уменьшение риска поставок из Китая;
•Работа с ключевыми проектами;
•Техническая консультация отдела;
•Накопление базы данных;
•Управление процессами, персоналом и финансами (Китайское представительство);
•Отчетность

Освіта

КПИ

Сварка, Киев
Вища, з 2002 по 2008 (6 років)

Магистр

Знання і навички

• MS Office
• Пользователь Internet
• Adobe Photoshop
• AutoCAD
• Продажи B2B
• Самореализация в качестве квалифицированного переводчика

Знання мов

• Українська — вільно
• Китайська — вільно

Додаткова інформація

Національність: китаєць;
телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Надаю послуги фрілансера в:
-Пошуку та підборі обладнання в Китаї;
-технічний перекладач під час приймання товару/обладнання перед відвантаженням (FAT-Factory Acceptance Test);
-технічний перекладач під час пуско-налагодження обладнання на території одержувача (SAT-Site Acceptance Test);
-прийомі, розміщенні та супроводі китайських гостей;
-бізнес поїздки до Китаю;
-послуг усного перекладача китайської мови та консультанта.

Напрями діяльності та досвід роботи:
хімічна промисловість, машинобудування, металообробка, електроніка, електротехніка, зв'язок та бездротова технологія, інфраструктура, світлодіодне освітлення, аграрний бізнес, переробка вторсировини, видобуток газу та нафти, фармацевтика, IT та мобільні ігри, фармтехніка, медицина (гінекологія, онкологія).

Завершені проекти: травень 2010р. – запуск мармурово-обробних машин, м. Київ, перекладач Серпень 2010р.
– запуск лінії з виробництва труб ПВХ, м. Київ, перекладач Липень 2012р.
- Інспекція фабрик з освітлення (в т.ч. екскурсія та шопінг) Гуанчжоу, Шеньчень, Гуйлінь. Консультант та гід Серпень 2012р. – запуск та налагодження фармацевтичного обладнання, м. Умань, перекладач Листопад 2012р.
- Супровід Укр. делегації, мм. Гуанчжоу, Шеньчжень, Фучжоу, Ханьчжоу. Консультант Липень 2013р.
- Пошук виробників, візит, переговори, закупівля (генератори), м. Чанчжоу, консультант Зима 2013р. - Унікальний світлодіодний HD екран на фасаді ТРЦ. Літо 2014р.
- Виробництво хім. волокна, м. Фастів, формування відділу продажу, перекладач та керівник відділу Вересень жовтень 2014р.
– Закупівля та супровід обладнання (лінія з переробки ПЕТ пляшок), Китай-Україна, консультант та логіст Жовтень листопад 2014р.
– Закупівля та супровід піролізного обладнання (завод з переробки шини), Китай-Україна, консультант та логіст Грудень 2014р.
- Закупівля та супровід обладнання (лінію з переробки тирси), Китай-Україна, консультант, логіст Вересень вересень 2015р.
– Закупівля та супровід обладнання (лінія з переробки ПЕТ пляшок), Китай-Україна, консультант та логіст 2015 – 2016р. Ділові переговори, офіційні зустрічі на рівні глав відомств, пуско-налагодження обладнання. Перекладач Весна 2016р. послідовний технічний переклад (механіка, електроніка, гідравліка) під час практичних та лекційних занять у машинобудівній компанії. м. Біла Церква Літо 2016р.
-пуско-налагодження фармацевтичного обладнання, перекладач Осінь 2016р. пуско-налагодження екструдера, перекладач Зима 2016р. -антикорозійна обробка газопроводів та пуско-налагодження системи керування нафтогазовою вежею, перекладач Літо 2017р.
-Бізнес подорож до Китаю. Вибір та закупівля обладнання для металообробки. Перекладач та консультант
-Пуско-налагодження вальцювальних верстатів з ЧПУ для листів, конусів та профілів;
-пуско-налагодження зварювального робота TIG; Запуск лінії по намотування мембрани для очищення води;
-Встановлення та запуск екструдера з агломератором. 2018р.
-лінія з переробки тирси, технічний перекладач 2018р.
-сфера діяльності - печі для гартування скла, технічний перекладач 2020р. налаштування теплових насосів. Перекладач

Моя персональна сторінка https://chisoiun.wixsite.com/china