Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Додаткова інформація

CURRICULUM VITAE

NameJohanneke Marie VAN DALE (Janneke)
AddressBreestraat 21
2311 AB LEIDEN
the Netherlands
Telephone[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail
Date of birth7 March 1988
NationalityDutch
SexFemale
Marital statusSingle

Education/Qualifications
2006-2010Leiden University, M.A. in English Language and Literature obtained in 2009.
2000-2006Stedelijk Lyceum Arnhem, Diploma Gymnasium-A (gives entry to university) in the subjects: Dutch, Latin, French, German, English, History, Social Studies and Music.

Employment to Date/Work Experience
2007-presentEmployment Agency Randfiguur, Leiden, the Netherlands.
Post: Translator.
2006-presentFreelance translator.
2009Translation Agency Snoep en Honnepon, Amsterdam, the Netherlands.
Post: Trainee.

Other Experience/Activities
2006-2009Member of the International Students' Association "AISLE".
2009Member of the Exchange Committee of AISLE, Leiden.
Post: Assessor Activities.
Responsibilities: Liaisoning with European associate clubs; organising social events.

LanguagesDutch: native speaker; English: near native speaker; French: good; German: fair; Italian: good passive skills; Russian: basic.

Other SkillsComputer literate: Windows applications.
Clean Driving Licence.

InterestsTravelling, international affairs, European history, meeting friends.

Publications
2008("As Long as he Catches Rats: a Life of Deng Xiao Ping"), in International Student Weekly, 22, 814-23.

ReferencesProfessor G. Philby, Professor of Translation Studies, Department of English, Leiden University, LEIDEN.
Ms J. Tweehuizen, Head of the English Section of Translation Agency Snoep en Honnepon, AMSTERDAM.