Андрей
Переводчик португальского языка, 35 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 53 роки
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/68134
Досвід роботи
Переводчик португальского языка
з 01.1998 по нині
(26 років 4 місяці)
Различные государственные структуры Португалии, Бразилии и Украины, Киев (Юридические, финансовые и производственные компании)
- Межправительственная украинско-бразильская комиссия по торгово-экономическому сотрудничеству (синхронный, последовательный перевод);
- Работа с делегациями Минэкономики Бразилии (Киев, 2008-2014 г.);
- Работа с делегациями предпринимателей Португалии (КГА и ТПП Киева , 2008-2012 г.);
- Работа с делегацией проекта "Циклон-4", Бразилия (2010-2012 г.);
- Перевод технической документации по монтажу технологического оборудования наземного комплекса КРК Циклон-4);
- Tonnellerie J.M. Gonçalves (перевод технической и юридической документации).
Среди постоянных клиентов, кроме ведущих бюро переводов Украины, ОАО Росава, корпорация Юрия-Фарм, компания Уапром и другие.
Языковая локализация сайтов negociol.com, http://autoline.pt и другие
Освіта
Instituto Superior de Ciências Educativas
Португальский язык, Лиссабон
Вища, з 1994 по 1999 (5 років 1 місяць)
Знання і навички
Додаткова інформація
Переводы различных типов и любого уровня сложности. Опыт работы в португальских и украинских государственных структурах. Перевод, языковая локализация и обслуживание интернет проектов для Португалии и Бразилии (сфера продаж В2В, финансовый рынок, автопортал и др.)
Схожі кандидати
Переводчик португальского и бразильского языков
2500 грн, Вінниця, Дистанційно
Переводчик испанского и португальского языков
Харків, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Устный переводчик португальского (европейский и бразильский варианты языка)
80000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Дистанційно