Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6904462

Досвід роботи

Project Manager

з 05.2022 по нині (2 роки)
Apro Translation, Інші країни (Видавництво, поліграфія)

- Communication with numerous clients
- Running projects
- Keeping contact with linguists
- Meetings and negotiations with new and potential clients
- Problem solving
- Handling unpredicted issues with ongoing projects
- Supporting linguists and providing them with needed info to complete the job

Пруфрідер

з 05.2021 по 03.2022 (10 місяців)
Firefly, Горішні Плавні (Приватні особи)

- Редагування текстів аглійською мовою
- Перевірка достовірності інформації, яку використав автор, при написанні статті

Викладач англійскої мови

з 09.2019 по 01.2021 (1 рік 4 місяці)
Benefit, Кременчук (Освіта, наука)

- Підготовка та обробка матеріалів для проведення уроків
- Робота з дітьми та дорослими: індивідуально та в групових заняттях
- Особистий підхід, пошук нових методів викладання

Викладач англійскої мови

з 09.2018 по 04.2019 (7 місяців)
Bert school, Кременчук (Освіта, наука)

- Робота з дітьми від 3 років
- Повна побудова навчального плану і процесу
- Аніматорська складова роботи

Координатор проекту, перекладач

з 02.2018 по 09.2018 (7 місяців)
ІСМАР, 1 міська лікарня ім. Богаєвського, Кременчук (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

- Переклад та обробка медичної документації
- Ведення клінічних випробувань
- Ведення обліку використання лікарських засобів та інструментів
- Проведення візитів в рамках випробуваннь
- Спілкування з іноземними колегами та кураторами/моніторами випробувань.

Освіта

КІ ДУАН

Переклад: англійська, німецька, Кременчук
Вища, з 2014 по 2018 (3 роки 9 місяців)

- Переклад: усний, письмовий синхронний в різних напрямках, зокрема економіка та техніка
- Підготовка до працевлаштування, наявність виробничої практики кожен рік.

Додаткова освіта та сертифікати

Дія. Цифрова освіта

1 день
Сертифікат

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — вище середнього
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

- Маю навички роботи з ПК та офісними програмами, інтернет
- Швидко навчаюсь
- Уважна, морально стійка
- Грамотна усна/письмова мова
- Вмію шукати будь-яку інформацію
- Маю багатий багаж знань
- Кмітлива
- Маю гарну пам'ять
- Креативна
- Вмію знайти правильний підхід до людей
- Знаю, як вирішувати конфлікти
- Здатна зрозуміти будь-яку гуманітарну науку
- Російська жестова мова - базово