Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6957180/

Досвід роботи

преподаватель английского языка

з 09.2020 по 04.2021 (8 місяців)
Николаевская гимназия №2, Николаев (Образование, наука)

разработка календарно-тематических планов, методических пособий, проблемных тем; обучение учащихся средней школы 6-8 классы

Преподаватель английского/немецкого языков и теории и практики перевода

з 03.2013 по 11.2019 (6 років 9 місяців)
ЧНУ имени Петра Могилы, Николаев (Образование, наука)

разработка учебно-методических комплексов, пособий, учебников по теории и практике перевода, публикация статей по проблемным темам, обучение практикующих переводчиков с 1-5 курсы

Переводчик-фрилансер

з 01.2012 по нині (14 років 4 місяці)
Profalians, KLS, Translink, Николаев (Услуги для населения и бизнеса)

Письменные и устные (синхронные и последовательные)переводы различной тематики и уровней сложности

Преподаватель английского языка для персонала

з 07.2011 по 03.2012 (9 місяців)
GeeksForLess, Николаев (IT, разработка сайтов)

обучение IT-персонала английскому языку (длительность уроков - 45 минут, уклон в профессиональную деятельность)

Освіта

ЧНУ им. Петра Могилы

Институт филологии, Николаев
Вища, з 2007 по 2013 (6 років)

Диплом переводчика и преподавателя немецкого и английского языков (с отличием)

Додаткова освіта та сертифікати

Курсы повышения квалификации на базе Национального института им. В.О. Сухомлинского

2019, 108 часов

Курсы повышения квалификации на базе Национального института кораблестроения им. Адмирала Макарова

2014, 108 часов

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — просунутий
• Українська — вільно
• Іспанська — початковий

Додаткова інформація

Членство в Ассоциации Украинских Германистов с 25.03.2019 (свидетельство № 1053)