Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7393287

Досвід роботи

Преподаватель

з 01.2000 по 10.2021 (21 рік 9 місяців)
Университет, Одесса (Education and science)

Профессионализм, качество, уважение, ответственность.

Освіта

Одесский государственный университет им Мечникова

РГФ, Одесса
Вища, з 1994 по 1999 (5 років)

Знання і навички

Знання мов

Англійська — вільно

Додаткова інформація

Olena Volodimirivna
email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Odessa, Ukraine
Personal Information Year and place of birth: 1976, Odessa.

Education 1994 - 1999 Odessa State University, An English and German Teacher
Knowledge of languages English fluently. German as the second language.
Experience
1990 - 1992 Odessa State Courses of Foreign Languages
1992 - 1994 an English teacher at School No.31, Odessa
1994 - 1999 Odessa State University
Lusdorf English Courses
English lessons for children and adults. Having the translating (several translating agencies) and teaching experience at courses, I started to practise the distant- internet teaching on : Russian (for foreigners) and English for adults (different levels) .

1998 - 2000 Odessa Private English Courses (there were several groups (adults- elementary and pre-intermediate levels) duty: an English teacher
2000 -2002 Marina Transport Company, Ltd Duty: a secretary translator
2002 - 2003 Intrade, Ltd Duty: a translator/interpreter
2003 Private School Perspectiva (March-June) Duty: an English teacher
2003 - 2004 Odessa Agrarian Exchange Duty: a translator/interpreter
2004 British-Ukrainian company MEM Ltd. Duty: a translator
2005-2007 Aquasystems
Duty: a translator, sales manager, company representative on purchasing lobster from Canada, USA
2007 Translating agency “Logos” Duty: a freelancer
2008 Company “Garant” a freelancer translator
2008-2009 Company “Evrokniga” a translator/ interpreter
the corporate teaching: Business English, General English
2009-2010 English Courses ABC Duty: an English teacher
2010 -2019 English Courses Duty: an English teacher
2019-2020 Odessa Law Academy: an English teacher
The positive comment of all my students (attached)
Стаття «Лексические особенности юридического английского языка» в Мультидисциплінарном Міжнародном науковом журналі "Інтернаука" у 12-му (74) номері журналу за 2019 рік.
Стаття «Юридический текст и синтаксическое уподобление. Legal text and Syntactic assimilation (Literal translation)» в Мультидисциплінарном Міжнародном науковом журналі "Інтернаука" у 17-му (79) номері журналу за 2019 рік.
«Практикум для студентів-юристів : Підготовка до єдиного вступного іспиту з англійської мови за технологією ЗНО», частина 1, 2019 рік

«Практикум для студентів-юристів : Підготовка до єдиного вступного іспиту з англійської мови за технологією ЗНО», частина 2, 2020 рік

Розробка та публікація Робочої програми «Навички професійної комунікації (за професійним спрямуванням)» 1 курс Філологія для нового факультету 035 «Філологія» НУ «ОЮА»
Член Українського відділення Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної «IATEFL UKRAINE»
2020-2022 Odessa Law Academy: a librarian, translater (the International Department)
2020 - 2022 English Courses Duty: an English teacher