Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/745682/

Досвід роботи

Переводчик

з 07.2010 по 09.2010 (3 місяці)
Лидер (Кинология)

Устный итальяно-украинский, украинско-итальянский перевод

з 09.2007 по 10.2007 (2 місяці)
Запорожский Областной Центр ("КСУ") (Международная выставка собак)

Итальяно-украинский, украинско-итальянский перевод

з 08.2007 по 08.2012 (5 років)
"КСУ" (Собаководство)

Переводчик, помощник гида

з 12.2005 по 02.2006 (3 місяці)
Тур фирма (Туризм)

Переводчик

з 06.2005 по 09.2005 (4 місяці)
"Assicurazione Italiana" (Стрихование)

Внештатный русско-итальянский, итальянско-русский письменный переводчик (в Италии)

з 05.2002 по 12.2002 (8 місяців)
старховое агенство (Финансы, банки, страхование)

Перевод документации

Освіта

НМУ имени А.А.Богомольца

Стомат, Киев
Незакінчена вища, з 2005 по 2007 (2 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

УПК-дизайнер

2004-2005

Бизнес тренинги, инвестирование

2011-2012

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Adobe Photoshop
• MS Office
• Windows
• MS Paint
• Linux
• Skype
• GIMP
• Nero
• ICQ
• Picasa
• Oracle VM VirtualBox
• Photoshop-designer
• Кинология
• Визаж
• Парикмахерство
• Создание имиджа и стиля

Знання мов

• Італійська — просунутий
• Українська — вільно
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

* Встреча клиента (ов) в аэропорту, ж\д вокзале, авто-вокзале.
* Сопровождение клиента (ов) на выставках, семинарах, конференциях и тд
* Письменные переводы

Дополнительно:
* Опыт работы более 5 лет как частное лицо.
* В Италии была более 10 раз.
* Оплата как посуточная так и почасовая. Если это письменный перевод то,- за страницу.