Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7535128

Досвід роботи

Перекладач

з 09.2012 по нині (11 років 8 місяців)
ЧП, Київ (Public and business services)

Possessing a good experience in translating documents to-from English/ Russian / Ukrainian languages.
Experience in writing and editing articles on various topics as well as translating books for the publishers.
Participating as an interpreter and translator for meetings and conferences in Ukraine and abroad.

Bachelor's degree in English and German languages.
Fluent English / Russian / Ukrainian, B1.2 level of German
Proficient in MS Office package ( Word, Power Point and Excel ).
Open and ready to consult experts regarding specific technical terminology to improve the quality of translation

Assisting with general office management providing administrative and secretarial support
Data entry, emails / calls, arranging meetings, attending events
Documentation / reports management
Good time management skills and flexibility, ability to work in team.
Hard-working, with a high ability to complete multitasks and work under pressure meeting deadlines in time
Stress resistance and problem solving skills
Excellent communication and coordination skills
Chess player. Analytically minded.

Освіта

МНУ ім. Сухомлинського

Філологічний (англійська/німецька та зарубіжна література), Миколаїв
Вища, з 1992 по 1998 (6 років)

1992 – 1998 рр. Миколаївський Національний Університет, факультет іноземної філології (англійська та німецька мова та зарубіжна література), магістр.
Захистила дипломну роботу "Психолого-педагогічні аспекти методики викладання другої іноземної мови на базі першої близькоспорідненої".

Додаткова освіта та сертифікати

стажування в США, Швейцарії

2015, 2016 рр

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Російська — вільно
• Українська — вільно