Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7586706/

Досвід роботи

Вчитель французької, англійської мови

з 11.2021 по 02.2022 (4 місяці)
Discovery school, Київ (Освіта, наука)

Французька мова для: preschool, 1-8 класи
Англійська (Science, Math) 3-4 класи
Вчитель подовженого дня: арт-терапія (нейромалювання: терапевтичне малювання за допомогою геометричних фігур та плавних ліній, налагоджує зв'язок тіла й душі, вибудовує нові нейронні зв'язки в мозку); плетіння прикрас; молодий письменник: вчимося писати оповідання, і зокрема англійською.
Позакласне читання: аналіз тексту, обговорення, творче мислення тощо.

Вчитель французької мови

з 09.2021 по 10.2021 (2 місяці)
Vision Trilingul School, Київ (Освіта, наука)

Фітнес-тренер (Пілатес, йога, стретчінг, каланетика, боді-флекс)

з 02.2011 по нині (14 років 11 місяців)
Корпоративний Фітнес, Київ (Краса, фітнес, спорт)

Фітнес заняття. Авторська система тренувань. Індивідуальні заняття. Корпоративний фітнес-тренер для співробітників компаній.

Перекладач

з 06.2006 по 04.2019 (12 років 11 місяців)
Self employed, Київ (Видавництво, поліграфія)

Переклад дитячої літератури з англ, фр., рос. українською. Переклала понад 20 книжок. Власна збірка поезій, книга зимових оповідань "Магія зимових свят".

Освіта

КНЛУ

Перекладачів, філолог, перекладач англійської, французької мов, Київ
Вища, з 2000 по 2005 (5 років)

Філолог, переклад з англійської, французької, російської мов на українську; літературне редагування, коректура, написання текстів, сценаріїв, віршів, поем тощо.

Додаткова освіта та сертифікати

Київський театр-студія "МІСТ"

2009, 9 міс.

Знання і навички

• MS Word
• Користувач Internet
• Пользователь Internet
• MS Outlook
• PDF
• Користувач ПК
• Художній переклад

Знання мов

• Англійська — вільно
• Французька — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Пунктуальність, чесність, цілеспрямованість, адекватність, любов до життя.