Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7612131/

Досвід роботи

Медична копірайтерка, редакторка

з 07.2024 по нині (2 роки 5 місяців)
Ilion Digital, агенція інтернет-маркетингу, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Написання медичних статей для сайтів і блогів, інформаційних та рекламних матеріалів.
Перевірка фактичної точності й медичної термінології, адаптація матеріалів для пацієнтської аудиторії.
SEO-оптимізація текстів: структура, ключові запити, заголовки та метатеги.
Редагування й актуалізація контенту, покращення логіки, читабельності та відповідності технічному завданню.

Медична копірайтерка/ редакторка

з 01.2023 по 07.2023 (7 місяців)
Experts Medical, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Написання інформаційних, авторських і рекламних матеріалів на медичну тематику.
Підготовка SEO- та LSI-оптимізованих статей для блогу з урахуванням пошукових запитів і потреб цільової аудиторії.
Підготовка комерційних пропозицій та пресрелізів.
Переклад, адаптація та редактура медичних матеріалів відповідно до редакційних вимог.
Перевірка текстів на змістову точність, логічність, грамотність і відповідність технічним завданням.

Медична копірайтерка / редакторка

з 07.2020 по 07.2021 (1 рік)
AptechkaTravel, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написання авторських, інформаційних і рекламних матеріалів, комерційних пропозицій та пресрелізів.
Підготовка SEO- та LSI-оптимізованих текстів для медичного інформаційного порталу.
Редагування, коректура та актуалізація медичних матеріалів.
Підготовка та адаптація контенту українською мовою.
Структурування текстів відповідно до технічних завдань, вимог SEO та редакційних стандартів.
Уніфікація стилю та подачі матеріалів, доопрацювання текстів перед передачею на публікацію.
Робота з різними форматами медичного контенту — інформаційними статтями, новинами, рекламними матеріалами та комерційними текстами.

Медична копірайтерка

з 01.2019 по 11.2022 (3 роки 11 місяців)
GermanMedik, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Основні професійні завдання включали підготовку та редагування медичного контенту для різних цифрових платформ:

Підготовка описів медичних послуг, процедур і обладнання для сайту.
Написання SEO-оптимізованих статей для блогів і тематичних розділів.
Створення інформаційних матеріалів для пацієнтів та дописів для соціальних мереж.
Адаптація складної медичної інформації для широкої аудиторії.

Медична копірайтерка

з 09.2016 по 09.2026 (10 років)
Власний проєкт / фриланс, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Створення SEO-статей, інформаційних і комерційних текстів для клінік, фармацевтичних компаній та медичних сервісів.
Опрацювання медичної інформації та її адаптація для читачів без профільної освіти.
Підготовка професійних матеріалів із коректним використанням термінології.
Проєктна співпраця із замовниками: уточнення завдань, робота з побажаннями та правками, підготовка й актуалізація матеріалів для публікації на сайтах.

Медична сестра

з 08.2007 по 01.2014 (6 років 6 місяців)
Верхньодніпровська ЦМЛ, КП ВМР, Верхньодніпровськ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Обов’язки та досягнення:
- робота в маніпуляційному кабінеті;
- виконання внутрішньом’язових, підшкірних та внутрішньовенних ін’єкцій;
- забір біологічного матеріалу для лабораторних досліджень;
- проведення профілактичних щеплень відповідно до календаря вакцинації;
- підготовка та ведення медичної документації;
- дотримання правил асептики, антисептики та санітарно-епідемічного режиму;
- підготовка процедурного кабінету та медичних матеріалів до роботи.

Освіта

КЗ«Дніпровський базовий фаховий медичний коледж»

Сестринська справа, Дніпро
Середня спеціальна, з 2005 по 2007 (2 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Курси лікувального масажу. Постізометрична релаксація.

20.06.21-20.09.21, 3 місяці

Знання і навички

• MS Office
• Користувач Internet
• Windows
• Рерайтинг
• SEO-копірайтинг
• Креативність
• Здатність до навчання
• Доброзичливість
• Дисциплінованість
• AI-інструменти

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — початковий
• Латинь — середній

Додаткова інформація

Медична копірайтерка та редакторка з медичною освітою за спеціальністю «Сестринська справа» та понад 8 роками досвіду у створенні й редагуванні медичного контенту. Маю понад 6 років практичного досвіду роботи медичною сестрою, що допомагає грамотно працювати з медичною термінологією та оцінювати зміст матеріалів з позиції практичної медицини.

Працюю з медичними статтями, описами послуг і процедур, матеріалами для пацієнтів, фармацевтичним контентом, комерційними та SEO-текстами. Умію адаптувати складну медичну інформацію для широкої аудиторії, зберігаючи змістову точність і коректність формулювань.

Ключові навички:

— Медичний копірайтинг. Написання статей про захворювання, діагностику, лікування та профілактику; підготовка описів медичних послуг і матеріалів для пацієнтів.
— Фармацевтичний контент. Підготовка описів препаратів, медичних виробів і дієтичних добавок на основі інструкцій та даних виробника; увага до складу, форм випуску, показань і застережень.
— SEO- та LSI-копірайтинг. Побудова структури H1–H3, природне використання ключових запитів і тематичної лексики, підготовка Title, Description та блоків FAQ.
— Робота з джерелами. Пошук, аналіз і зіставлення профільної інформації, робота з медичною літературою та офіційними матеріалами; перевірка термінів, фактичних тверджень та актуальності відомостей.
— Адаптація складної інформації. Пояснення медичних понять зрозумілою мовою без спотворення змісту; вибір глибини й тональності тексту відповідно до аудиторії.
— Редагування та коректура. Перевірка логіки, послідовності викладу, граматики й стилістики; усунення повторів, канцеляризмів і неоднозначних формулювань.
— Комерційні тексти. Представлення послуг та їхніх особливостей, опрацювання запитань читачів, підготовка змістовних закликів до дії без надмірного рекламного тиску.
— Робота за ТЗ. Дотримання структури, обсягу, SEO-вимог, редакційної політики й tone of voice бренду; узгодження деталей із замовником, робота з редакторськими правками.

Формати контенту: статті для блогів і медичних порталів, сторінки медичних послуг, лендинги, описи процедур і методів діагностики, картки товарів та категорії аптечного каталогу, FAQ, рекламні й інформаційні матеріали.

У роботі приділяю увагу достовірності інформації, коректності медичної термінології, логіці викладу та зрозумілості тексту для пацієнта. Уникаю необґрунтованих обіцянок і категоричних тверджень, якщо вони не мають достатнього медичного обґрунтування.

Приклад робіт:
1. https://docs.google.com/document/d/1OhgPCsu6NtboGsUhtlnKnjuXmi0IbOclall4krVCnGg/edit?tab=t.0#heading=h.l07nofm3j1xk

2. https://docs.google.com/document/d/1oP-mKdTesL-t3t_li7QIIaINUGeDVXCRSLShSuP26jo/edit?usp=sharing

3. https://docs.google.com/document/d/1plYK9MhQLg9BHl3rx3-qa-QSQVH4t7gdIhdWWWxpvlA/edit?usp=sharing

4. https://docs.google.com/document/d/1Jm4iBikq9XQTDlbvYO0JRuasSpkiWN0S7MsVvPiCS0A/edit?usp=sharing

5. https://docs.google.com/document/d/1Px2tZdfpw5b44uOEJDXun2LPnEb1fpRu6jrG5rGa564/edit?usp=sharing