Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7613892

Досвід роботи

Фріланс-перекладач, рерайтер, копірайтер у мовній парі російська-українська

з 05.2020 по нині (4 роки 1 місяць)
Самозайнятість, Україна (Переклад офіційних документів та інтернет-матеріалів)

1. Переклад та редагування довіреностей, заяв, трудових книжок, заповітів, Свідоцтв про народження, шлюб, розлучення, смерть, витягів із офіційних Реєстрів тощо.
2. Рерайтинг та переклад матеріалів для інтернет-сайтів.

Редактор стрічки новин

з 01.2020 по 04.2020 (3 місяці)
Медіагрупа "Об'єктив", Харків (висвітлення регіональних новин)

1. Відстеження місцевих новин, їхній рерайтинг та публікація на сайті компанії.
2. Написання і публікація авторських матеріалів за підсумками інтерв'ю з місцевими посадовцями, медіаперсонами та учасниками резонансних подій.

Редактор програм, журналіст

з 06.2012 по 03.2018 (5 років 9 місяців)
Обласне радіо (ПАТ "Національна суспільна телерадіокомпанія України", "Харківська регіональна дирекція"), Харків (Радіомовлення в Харківському регіоні: висвітлення місцевих соціально-культурних подій)

1.Встановлення зв'язків з представниками культурних закладів, політичних і громадських організацій, діячами культури, мистецтва, місцевого самоврядування.
2.Спілкування з героями радіопрограм в студії запису та у прямому радіоефірі.
3.Створення радіоконтенту для Харківського обласного радіо.

Режисер

з 10.2004 по 08.2010 (5 років 10 місяців)
Пересічанський БК, Харків (культура, театральне мистецтво)

Написання сценаріїв, постановка концертів, масових
заходів, спектаклів. Участь театрального колективу у фестивалях.
На базі мого колективу проходив районний семінар для директорів та художніх керівників БК.

Менеджер з реклами, офіс-менеджер, директор фірми

з 05.1993 по 08.2001 (8 років 3 місяці)
Самозайнятість у сфері приватного бізнесу, Харків (Видавництво, поліграфія)

Робота з документами та людьми, вирішення робочих питань з підлеглими, клієнтами, фіскальними органами тощо.

Освіта

ХДАК

Культурно-освітня робота, Харків
Вища, з 1987 по 1991 (4 роки)

Спеціальність в дипломі: культурно-освітній працівник, керівник самодіяльного театрального колективу.

Додаткова освіта та сертифікати

СМС --- "Системний менеджмент ситуацій" на сайті "Prometeus"

2018-й, 4 тижні.

Знання і навички

Знання мов

Польська — середній