Ксенія

Чикунова Ксенія Андріївна:

Дата народження:
27.02.1998 р.
Вік: 23 роки
Місце народження: м. Київ
Місце проживання: м. Львів
Контактний телефон:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Електронна адреса:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Соціальні мережі:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта: 2015—2019 р. Львівський національний університет ім. Івана Франка, філологічний факультет, польська мова та література і українська мова та література (бакалавріат);
2019 — 2021 р. Український католицький університет,
Школа журналістики (магістратура)
Мови: українська (рідна), російська (С2), польська (С1), англійська (В2)
Волонтерство: прес-центр Book Forum, Фестиваль дитячого читання «Книгоманія», експедиції з Ukraїner (як операторка, продюсерка та редакторка).

Досвід роботи, навички:

Написання інтерв’ю, новин, репортажів, аналітичних статей та інших матеріалів. Редагування текстів. Публікації на різних інтернет-ресурсах: Reporters., Тиждень.ua, The Ukrainians, Радіо Свобода, hromadske, Ресурсний центр ІРРП, Ukraїner та ін.
Переклади творів художньої літератури з польської та російської на українську (серед них: поетичні тексти, науково-популярні видання і т.д.)
SMM (ведення сторінки мовної школи Orzel Bialy в instagram та facebook)

Переклади:
Богусь Янішевський, «Політика. Те, про що тобі не розкажуть дорослі», видавництво «Моя книжкова полиця», 2019
https://mybookshelf.com.ua/bogus-yanishevskij-politika-te-pro-scho-tobi-ne-rozkazhut-dorosli/p2169
Ян Польковський, «Розмови з Ружевичем», видавництво «Крок», 2020
http://krokbooks.com/portfolio/yan-polkovskyj-rozmovy-z-ruzhevychem/
Дмитро Строцев, вірші «Хліб», «Неміга партизанська», «Плач серце плач» з поетичної збірки «Білорусь перекинута», 2020
https://chytomo.com/my-ne-mozhemo-spaty-u-nas-problemy-z-rezhymom-poeziia-biloruskykh-protestiv/?fbclid=IwAR1yjaeZtnLFXEuzPEWMSh9MNRMuAmg6d_2-y_Fmp6ZhfPMC8IO94OFd-qs
https://kyivdaily.com.ua/virshi-z-bilorusi/?fbclid=IwAR3HtBgY5mW-dtFylJE3gFGGyeLKeaws5bVCCU-d6ezQm5zX-AGGOvq_UvM
Анна Грувер эссе «Как мы узнаем друг друга», Антология «Я тишина: слепоглухота в текстах современных авторов», издательство «UGAR», 2021(переклад з укр.)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Редагування:
Від кота до лося: як працює Команда порятунку тварин
https://ukrainer.net/kyiv-animal-rescue-group/
Доступно.UA. Жити без бар’єрів
https://ukrainer.net/dostupno-ua/
Львів на дотик
https://ukrainer.net/lviv-na-dotyk/

Інтерв’ю:
Андрій Павлишин (Zaxid.net)
https://zaxid.net/sered_patriotiv_tsya_knizhka_viklikala_skazhenu_lyut_n1510916?fbclid=IwAR1ZYikCaMEf4Mo5TfYL7aZx55O2w8IIpBIMmqgitCSj-KilIPrvqo401mc
Мірослав Влеклий (Лівий берег)
https://lb.ua/culture/2020/10/26/468754_miroslav_vlekliy_ya_dumav_shcho_pislya.html?fbclid=IwAR1R5I-ikol2qWWoQu3hjNgaHAd3t4mvWl_7VxAvZmcljoE255YxeJyPkPI
Януш Панченко (Громадське.радіо)
https://hromadske.radio/publications/podoroslishavshy-ia-zrozumiv-shcho-ukraina-i-ie-moim-domom-interv-iu-z-roms-kym-aktyvistom-ta-pedahohom?fbclid=IwAR1be4o6cKYD_ZYskzVsjgG4NG3cVKUr90MfI4M3ilGSMJugVcGH6wyGXwQ
Наталія Зіневич (The Ukrainians)
https://theukrainians.org/nataliia-zinevych/
Ольга Бартиш (The Ukrainians)
https://theukrainians.org/olha-bartysh-usynovlennia/
Катерина Міхаліцина (The Ukrainians)
https://theukrainians.org/kateryna-mikhalitsyna/
Наталка Сняданко (The Ukrainians)
https://theukrainians.org/natalka-sniadanko/
Максим Беспалов (The Ukrainians)
https://theukrainians.org/maksym-bespalov/?fbclid=IwAR0l201ekRqd1fgEzYA3Hh8j8BJ_4cYsl_BDeiJjNWvQLHCARcoeYPPVaro

Репортаж:
«З війни не повертаються» (hromadske)
https://hromadske.ua/posts/z-vijni-ne-povertayutsya-yak-zhurnalistka-valeriya-burlakova-stala-dobrovoliceyu-a-pislya-frontu-pismenniceyu
«Кит і троянди» (Громадське.радіо)
https://hromadske.radio/publications/kyt-i-troiandy-istoriia-likuvannia-raku-hrudey-v-umovakh-karantynu?fbclid=IwAR1iKge2cPRKXtrSsWc0b1natwunpiVmrArlReL88Eu7vdv1iwcyN-GVsk8
Нацисти і печиво: історія ромського геноциду (Радіо Свобода)
https://www.radiosvoboda.org/a/istoriya-romskoho-henotsydu/30753520.html
«Я ж не дурак!» (Reporters.)
https://www.reporters.media/ya-zh-ne-durak/
«Дім для неповернення» (Reporters.)
https://www.reporters.media/dim-dlya-nepovernennya/
«У пошуках ромського бога» (Reporters.)
https://www.reporters.media/u-poshukah-romskogo-boga/

Відеоісторія:
«BIZIM: Наше» (Радіо Свобода)
https://ru.krymr.com/a/video-bizim-nashe/30333893.html?fbclid=IwAR0HarvIySyGXM7d8eJiJ1aD-NzIIbU9BZ3mUmi_6fi3KMrWCltzoHH0nsY
«Львів на дотик» (Ukraїner)
https://www.youtube.com/watch?v=OjjENXQf1T8

Експлейнер:
«Як поїхати на море з дитиною» (О, море)
https://omore.city/read/plyazhi/55824/yak-pidgotuvatisya-do-poizdki-na-more-z-ditinoyu?fbclid=IwAR0flhPFIe6u8Bq2KWlKegHbNDDFdnkTMpbjXOYEtlBu4RaQMm4w17OElBE
«Всі на бар! Як «ГОСТ» запустив перший онлайн-бар в Україні» (Куфер)
https://kufer.media/misto/vsi-na-bar-yak-frankivskyj-gost-zapustyv-pershyj-onlajn-bar-v-misti/

Фотографії:
День донора Red Brunch у Львові:
https://drive.google.com/drive/folders/1ftEssviKWClZL_s6MX3mExVt0ku7DcTY?usp=sharing
Фото до репортажу про ромів Ужгорода:
https://drive.google.com/drive/folders/1r8hjWCnN0gET0QnagDIC5FLN4zMePt0P?usp=sharing
Фото до репортажу про ромів Херсонщини:
https://drive.google.com/drive/folders/1yMvRCAE0YbOiW-oXdMa8bC7xnVZ6XPjq?usp=sharing