Аліна

Contact
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Alina Okhrimenko
Talent Sourcer
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Ukraine
(LinkedIn)

Summary
Top Skills
CAT tools (MateCat, SDL Trados
2015)
Applicant Tracking Systems (ATS) Experience
Talent Acquisition
EPAM Anywhere
Languages Talent Acquisition Researcher
October 2021 - Present (2 months)
Korean (Elementary)
Ukraine
English, Old (ca.450-1100)
(Elementary)
Ukrainian (Native or Bilingual) Placesetters
English (Professional Working) Senior Talent Sourcer
German (Limited Working) June 2021 - October 2021 (5 months)
Berlin, Germany
Latin (Elementary)
Russian (Native or Bilingual) Placesetters works with the most innovative tech companies from EU to launch
and scale the highest quality teams around the world at a fraction of the cost.
Certifications We unlock the power of remote work by building distributed teams. With
EF SET English Certificate 78/100 our network of talents, we help clients hire faster, cut costs, and scale with
(C2 Proficient) flexibility.
Programming Foundations: We provide staffing to Information Technologies and & Telecommunication
Fundamentals
specialists for the European market.

Responsibilities:
– proactive identification of candidtaes;
– working with internal CRM;
– conducting business correspondence;
– cooperating with recruiters;
– providing administrative support;
– assisting with onboarding process.

Vitaver and Associates, Inc. (dba Vitaver Staffing)
Sourcer
May 2019 - June 2021 (2 years 2 months)
Miami/Fort Lauderdale Area

As a Fortune 100 Recognized Vendor, Microsoft Certified Business Partner
and IBM Business Partner, Vitaver has provided since 1993 a full array of
Page 1 of 3
comprehensive solutions to more than 50 customers of all sizes all over the
US.

We provide staffing to a wide variety of industries, including: Federal, State
& Local Government, Information Technologies & Telecommunications,
Media & Entertainment, Life Sciences, Healthcare & Pharmaceutical,
Engineering, Manufacturing, Accounting & Finance, Hospitality, Sales,
Marketing, Aerospace, Aviation and Defense.

Responsibilities:
– proactive identification of candidates that match the desired skill set for a
current or future job openings using various sourcing techniques (e.g. Boolean
search) and through different channels (social networks and professional
communities, internal and paid databases, etc.);
– developing talent pipelines for future hiring needs;
– working with internal ATS to manage candidates lead flow and resumes;
– conducting business correspondence;
– cooperating with HR Specialists/Recruiters;
– assisting with LinkedIn trainings.

Technolex Translation Studio
Language and Localization Specialist
August 2019 - September 2019 (2 months)
I was engaged in one project — translation of a manual.
Language pair: English — Ukrainian.
CAT: SDL Trados 2015

Sumy State University
German Teacher
April 2018 - May 2018 (2 months)
Sumy Region, Ukraine

I was assigned to two groups of first-year students.

Responsibilities:
— drafting teaching plans;
— making researches on the best fit material for the specific age group
compatible to pupils language abilities and interests;
— making presentations;
— grading tests;
— making reports, both oral and written, etc.

Page 2 of 3
Teaching was under the supervision of Associate Professor.

Charitable Foundation "Sagacitas-Ukraine"
English Teacher
September 2016 - May 2017 (9 months)
Sumy Region, Ukraine

— Teaching of two different age groups of students — 5-8 years and 14-17
years.
— Creating teaching plans which include not only common education material
but games, songs, and films screening.
— Recommending literature, applications, and studying approaches for home
learning and self-education.

Charitable Foundation "Sagacitas-Ukraine"
Translator
September 2015 - May 2016 (9 months)
Sumy Region, Ukraine

Translating economical, technical and legal documents, articles from/into
English and Ukrainian.

FSG J&J
Translator
January 2015 - January 2016 (1 year 1 month)
Translation of videos (interviews, TV-shows, web-series) and songs from
English into Russian.
Tools: Aegisub, MateCat

Education
Sumy State University
Master's degree, Germanic Languages and Literatures (including
Translation) · (2017 - 2018)

Sumy State University
Bachelor's degree, Germanic Languages and Literatures (including
Translation) · (2013 - 2017)

Page 3 of 3