Богдан

ПІБ
Пімоненко Богдан Сергійович

Місце та дата народження
Україна, м.Суми, 20.06.1994

Контактна інформація
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (WhatsApp, Viber, Telegram)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта
2012-2017 – диплом бакалавра Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Спеціалізація: китайська мова і література та переклад.
2017–2019 – диплом магістра Київського національного університету імені Тараса Шевченка
професійна кваліфікація: перекладач (китайська, англійська), викладач закладу вищої освіти.
29.08.14-04.07.15
у рамках програми обміну студентами пройшов мовне стажування:
Китай, м. Янтай
Lodong University
Факультет викладання китайської мови
2009-2010
Став фіналістом програми FLEX (річна програма обміну студентів вищої школи), проживав в американській сім’ї та навчався у школі
2011
Посів 3 (третє) місце на міській олімпіаді з англійської мови.
Досвід роботи
Перекладач китайської та англійської мови
08.2017-12.2017 (4 місяці) Центр культурного обміну, Київ (Прийом іноземних гостей)
Переклад документації, усних промов, супровід іноземних гостей.
05.2018-січень 2021 року lnfinity Clinic, Київ (Надання медичних послуг)
Зустріч, супровід іноземних пацієнтів під час їх перебування у клініці (лікарський огляд, косметологічні та інші процедури). Письмовий переклад медичної документації (аналізи, УЗД дослідження, висновки, виписки). Виїзд з гостями до міста та їх супровід.

01.05.2021 – 20.08.2021 оператор служби підтримки китайських клієнтів на платформі Forex Club.
Сфери усного перекладу
(китайська та англійська мови)
Бізнес-переговори, переклад особистих зустрічей, переклад судових засідань, переклад у поліції (подання заяв та переклад під час затримання), переклад конференцій та переговорів у телефонному та відео режимі.
Допомога іноземним гостям у купівлі рухомого та нерухомого майна (квартири, парко-місця, автомобілі та ін.)
Сфери письмового перекладу

Нотаріальне посвідчення китайського та англійського перекладу.
Професійний переклад з китайської/англійської мови на українську (російську) та навпаки.
Медичні, торгівельні, економічні документи