Сайт пошуку роботи №1 в Україні
Резюме від 6 лютого 2024 Файл
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/7765123
Перекладач чеської
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Вінниця
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
PRACOVNÍ ZKUŠENOSTI
2021 – AKTUÁLNÍ – Praha
Christine
Koordinátorka
Balohová Europa Workintense s.r.o.
◦ spolupráce s ukrajinskými zaměstnanci - přihlášení cizinců,
zdravostní, ubytování
KONTAKT ◦ kontrola a evidence docházky, zaučení na pracovišti
◦ podepisování smluv, tlumočení
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») ◦ řešení problémů na pracovišti a mimo pracoviště
m ◦ vízová činnost
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
2020 – 2021 – Plzeň
Dispečerka nákladní dopravy s ruštinou a ukrajinštinou
Duvenbeck Logistik S.r.o.
◦ Sledování vozidla a zaznamenávání informace o přepravě
◦ Dohlížení na plánovací operace při koordinaci různých druhů
dopravy
◦ Určování vhodný způsob dopravy
◦ Komunikace a řešení problémů s řidiči
2019 – 2020 – Praha
Housekeeping supervisor
Hotel U Prince
◦ rozpis služeb
◦ hledání zaměstnanců
◦ kontrola práce pokojských a veřejných míst
◦ přidělování pokojů pro pokojské a následně kontrola
◦ příjem a výdej zboží
◦ komunikace s dodavateli a hosty
◦ komunikace s ostatními odděleními hotelu
◦ fakturace
◦ řešení požadavků hostů nebo případných stížností
2019 – Praha
Housekeeping supervisor
Mandarin Oriental Hotel
◦ rozpis služeb
◦ kontrola práce pokojských a veřejných míst
◦ přidělování pokojů pro pokojské a následně kontrola
◦ komunikace s ostatními odděleními hotelu
◦ fakturace
◦ řešení požadavků hostů nebo případných stížností
2015 – 2018
Administrativa/Recepční
SHUANGXINGTANG INTERNATIONAL TRADE s.r.o.
◦ Praxe v personálním oboru
◦ Příprava a koordinace podkladů pro externí účetní oddělení
◦ Administrativa: práce s interní databází, přijatá a odchozí pošta,
příprava faktur
◦ Archivace dokumentů
◦ Řešení úkolů dle zadání manažerů
◦ Prace s rezervačním systemem Previo
◦ Zajištění chodu rezervačního oddělení
◦ Příjem rezervací a jejich evidence
◦ Telefonická a emailová komunikace s klienty
◦ Kalkulace a vytváření individuálních nabídek na základě poptávek
Praha
2010 – 2011
Trainee program v Moskvě - Asisstant F&B manager
The St. Regis Moscow Nikolskaya
◦ Letní stáž
◦ Stínování F&B manažera a administrativní práce pro zajištění
běžného chodu hotelu
◦ Vyřizování administrativních úkonů
◦ Spolupráce s F&B oddělením a jednotlivými provozy hotelu k
zajištění spokojenosti klienta
◦ Podílení se na navrhování a zavádění nových standardů a
procedur s cílem zlepšovat úroveň a kvality poskytovaných služeb
◦ Vyřizování stížností a přání
◦ Přijímání hostů a podávání rad
◦ Zajištění běžného chodu recepce
Moskva
2009 – 2014
Výpomoc v účetnictví a bankety
Imperial Hotel
◦ Administrativní výpomoc v oblasti účetnictví
◦ Meetingové akce
◦ Rauty
◦ Bankety
Na Poříčí 15, Praha, Česko
VZDĚLÁNÍ A ODBORNÁ PŘÍPRAVA
2012 – 2015 – Praha, Česko
Bakalář
Česká zemědělská univerzita – obor: Provoz a ekonomika
2017 – St. Pal Bay, Malta
Kurz
Alpha School of English - absolvování 3týdenního jazykového kurzu
z AJ
2014 – 2015 – Heraklion, Řecko
Erasmus Program
Technological Educational Institute of Crete - The School of
Management and Economics Duration of
2010 – 2011 – Praha, Česko
Pomaturitní studium anglického jazyka
London institut
2006 – 2010 – Praha, Česko
Maturita
SOŠ managementu, obchodu a služeb s.r.o.
ZNALOST JAZYKŮ
DALŠÍ JAZYK(Y):
angličtina
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
B2 B2 ústní projev komunikace B1
B1 B1
němčina
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
A2 A2 ústní projev komunikace A2
A2 A2
ruština
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
C2 C2 ústní projev komunikace B2
C2 C2
ukrajinština
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
C2 C2 ústní projev komunikace B2
C2 C2
čeština
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
C2 C2 ústní projev komunikace C2
C2 C2
DIGITÁLNÍ DOVEDNOSTI
Microsoft Word / Microsoft Excel / Microsoft PowerPoint / Microsoft
Office / Microsoft Outlook / Google Applikace / Adobe / Microsoft
Teams
2021 – AKTUÁLNÍ – Praha
Christine
Koordinátorka
Balohová Europa Workintense s.r.o.
◦ spolupráce s ukrajinskými zaměstnanci - přihlášení cizinců,
zdravostní, ubytování
KONTAKT ◦ kontrola a evidence docházky, zaučení na pracovišti
◦ podepisování smluv, tlumočení
[
m ◦ vízová činnost
[
2020 – 2021 – Plzeň
Dispečerka nákladní dopravy s ruštinou a ukrajinštinou
Duvenbeck Logistik S.r.o.
◦ Sledování vozidla a zaznamenávání informace o přepravě
◦ Dohlížení na plánovací operace při koordinaci různých druhů
dopravy
◦ Určování vhodný způsob dopravy
◦ Komunikace a řešení problémů s řidiči
2019 – 2020 – Praha
Housekeeping supervisor
Hotel U Prince
◦ rozpis služeb
◦ hledání zaměstnanců
◦ kontrola práce pokojských a veřejných míst
◦ přidělování pokojů pro pokojské a následně kontrola
◦ příjem a výdej zboží
◦ komunikace s dodavateli a hosty
◦ komunikace s ostatními odděleními hotelu
◦ fakturace
◦ řešení požadavků hostů nebo případných stížností
2019 – Praha
Housekeeping supervisor
Mandarin Oriental Hotel
◦ rozpis služeb
◦ kontrola práce pokojských a veřejných míst
◦ přidělování pokojů pro pokojské a následně kontrola
◦ komunikace s ostatními odděleními hotelu
◦ fakturace
◦ řešení požadavků hostů nebo případných stížností
2015 – 2018
Administrativa/Recepční
SHUANGXINGTANG INTERNATIONAL TRADE s.r.o.
◦ Praxe v personálním oboru
◦ Příprava a koordinace podkladů pro externí účetní oddělení
◦ Administrativa: práce s interní databází, přijatá a odchozí pošta,
příprava faktur
◦ Archivace dokumentů
◦ Řešení úkolů dle zadání manažerů
◦ Prace s rezervačním systemem Previo
◦ Zajištění chodu rezervačního oddělení
◦ Příjem rezervací a jejich evidence
◦ Telefonická a emailová komunikace s klienty
◦ Kalkulace a vytváření individuálních nabídek na základě poptávek
Praha
2010 – 2011
Trainee program v Moskvě - Asisstant F&B manager
The St. Regis Moscow Nikolskaya
◦ Letní stáž
◦ Stínování F&B manažera a administrativní práce pro zajištění
běžného chodu hotelu
◦ Vyřizování administrativních úkonů
◦ Spolupráce s F&B oddělením a jednotlivými provozy hotelu k
zajištění spokojenosti klienta
◦ Podílení se na navrhování a zavádění nových standardů a
procedur s cílem zlepšovat úroveň a kvality poskytovaných služeb
◦ Vyřizování stížností a přání
◦ Přijímání hostů a podávání rad
◦ Zajištění běžného chodu recepce
Moskva
2009 – 2014
Výpomoc v účetnictví a bankety
Imperial Hotel
◦ Administrativní výpomoc v oblasti účetnictví
◦ Meetingové akce
◦ Rauty
◦ Bankety
Na Poříčí 15, Praha, Česko
VZDĚLÁNÍ A ODBORNÁ PŘÍPRAVA
2012 – 2015 – Praha, Česko
Bakalář
Česká zemědělská univerzita – obor: Provoz a ekonomika
2017 – St. Pal Bay, Malta
Kurz
Alpha School of English - absolvování 3týdenního jazykového kurzu
z AJ
2014 – 2015 – Heraklion, Řecko
Erasmus Program
Technological Educational Institute of Crete - The School of
Management and Economics Duration of
2010 – 2011 – Praha, Česko
Pomaturitní studium anglického jazyka
London institut
2006 – 2010 – Praha, Česko
Maturita
SOŠ managementu, obchodu a služeb s.r.o.
ZNALOST JAZYKŮ
DALŠÍ JAZYK(Y):
angličtina
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
B2 B2 ústní projev komunikace B1
B1 B1
němčina
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
A2 A2 ústní projev komunikace A2
A2 A2
ruština
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
C2 C2 ústní projev komunikace B2
C2 C2
ukrajinština
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
C2 C2 ústní projev komunikace B2
C2 C2
čeština
Poslech Čtení Samostatný Mluvená Psaní
C2 C2 ústní projev komunikace C2
C2 C2
DIGITÁLNÍ DOVEDNOSTI
Microsoft Word / Microsoft Excel / Microsoft PowerPoint / Microsoft
Office / Microsoft Outlook / Google Applikace / Adobe / Microsoft
Teams