Марина

Редактор

Розглядає посади:: Редактор, викладач англійської, викладач німецької, перекладач англійської, перекладач німецької, бренд-менеджер, копірайтер, SEO-копірайтер
Вид зайнятості:: повна
Вік:: 39 років
Місто проживання:: Київ
Готовий працювати:: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. пошту

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7841569/?puid=2819

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 04.2015 по 07.2026 (11 років 4 місяці)
Бюро перекладів, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладачка англійської та німецької мов із дипломом магістра філології та перекладу. Маю
понад 10 років досвіду письмового перекладу, редагування й локалізації юридичних, наукових та
академічних текстів. Прагну застосувати свої мовні та редакторські навички у видавничій сфері та
працювати з якісною українською літературою й перекладами.

Освіта

Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов

Переклад ( англійська, німецька), Горлівка
Вища, з 2004 по 2011 (7 років)

Здобула кваліфікацію магістра з філології,
перекладача. Диплом офіційно визнаний у Німеччині, як еквівалент ступеня магістра (ZAB), Бонн.

Додаткова освіта та сертифікати

Microsoft Excel Basis, Університет Тріер ( Німеччина)

2026

Microsoft Outlook, У ніверситет Тріер ( Німеччина )