Марина

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту, адресу та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7936168

Досвід роботи

Веб дизайнер

з 01.2022 по нині (2 роки 5 місяців)
Енергоатом, Київ (Енергетика)

Вчитель англійської мови та математики

з 10.2020 по 05.2021 (7 місяців)
COMPASS EDUCATION CO., LTD, Хошимін (В'єтнам) (Освіта, наука)

Викладання англійської мови та математики у середній школі

Спеціаліст по комунікаціям

з 03.2016 по 03.2018 (2 роки)
Linyi Top Network Co., Ltd, Ліньї (IT)

•пошук інноваційних технологій з України, каталогізація українських інноваційних технологій;
•пошук спеціалістів з України та залучення їх до співпраці з компаніями міста Ліньї; планування ділових поїздок китайських делегацій в Україну;
•створення англо- та російськомовної версії сайту компанії на платформі Joomla, адміністрування сайту, написання контенту російською та англійською;
•виконання технічних перекладів з української/російської на англійську, вичитка та редагування;
•презентація продуктів компанії;

Персонал науково-дослідницькго відділу

з 10.2014 по 06.2015 (8 місяців)
TOKU-E (Shanghai) Biotechnology, Шанхай (Біотехнології)

Кількісний та якісний контроль якості сировини та готової продукції за допомогою ВЕРХ (високоефективна рідинна хроматографія) та ТШХ (тонкошарова хроматографія) для фармацевтичних цілей;
підготовка дослідних розчинів, сполук і реагентів для проведення досліджень персоналом лабораторії;

менеджер по набору персоналу з України та співпраця з Національним технічним університетом України та Національним університетом Сингапуру (NUS), презентація програми, пошук кандидатів, проведення співбесід, допомога в оформленні китайських та сінгапурських віз, організація поїздкок

Освіта

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (Київський політехнічний інститут)

Хіміко-технологічний, Київ
Вища, з 2009 по 2016 (7 років)

Бакалавр, спеціаліст

Додаткова освіта та сертифікати

Google UX Design Certificate

2021, 6 місяців

TEFL (Право на викладання англійської мови для носіїв інших мов)

2020, 5 місяців

Figma UX UI Essentianls

2023, 2 місяці
Сертифікат

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Французька — початковий
• Китайська — початковий

Рекомендації

Толстопалова Наталя Михайлівна

Толстопалова Наталя Михайлівна

В.о. завкафедри ТНР та ЗХТ, Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут"

Додаткова інформація

Рік подорожувала Південно-Східною Азією з одним рюкзаком.
За цей час відвідала 9 країн (Китай, Індія, Малайзія, Індонезія, Таїланд, Камбоджа, В'єтнам, Сінгапур, Франція)

Під час подорожі займалась фрілансом, а саме:

самостійно закупила товар у Китаї, відправила товар в Україну, створила інтернет-магазин;
графічний дизайн, створення лендінгів на замовлення;
переклад технічних інструкцій (Англ - Рос);
адаптивний переклад субтитрів для Youtube каналів;
зйомка та монтаж відеокурсів;
фотографія, зйомка портретів, ретуш на замовлення