Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8076728/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 03.2026 по 06.2026 (4 місяці)
БаДМ, ТОВ, Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Переклад юридичної документації
- Переклад листування та рекламних матеріалів
- Виконання усних перекладів на зустрічах або заходах
- Редагування та коректура перекладів
- Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології
- Використання спеціалізованих програм для перекладу
- Розвиток професійних навичок у перекладі

Менеджер із зовнішньоекономічних зв'язків

з 03.2024 по 01.2026 (1 рік 11 місяців)
Солар Стальконструкція, Дніпро (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Акумуляція та каталогізація документації компанії, переклад спеціалізованої технічної документації та інструкцій, подача документів компанії на міжнародні майданчики для участі у тендерах у сфері діяльності компанії, ведення кореспонденції від імені компанії - англійською / українською мовами; участь та представлення компанії у міжнародних виставках у сфері сонячної енергетики, спілкування з іноземними клієнтами - англійською мовою.

Перекладач англійської

з 06.2022 по 11.2023 (1 рік 6 місяців)
Дніпровська міська рада, Дніпро (Державні організації)

Переклад технічної, юридичної, проєктної та тендерної документації, переклад офіційного листування, ведення офіційного діловодства, редагування та переклад новинних ресурсів (стрічка новин)

Освіта

ДНУ

ФУІФМ, Китайська та англійська мови та літератури, Дніпро
Вища, з 2018 по 2022 (4 роки)

ДДМШ 15

Спеціальність: фортепіано + хор, Дніпро
Середня спеціальна, з 2008 по 2016 (8 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Школа англійської мови Валерія Солового

2014, 3 роки

Знання і навички

• MS Excel
• MS Office
• Письмовий переклад
• Доброзичливість
• Послідовний переклад
• Впевненість
• Художній переклад
• Технічний переклад
• Переклад проєктної документації
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Китайська — середній