Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8097501/

Досвід роботи

Пауза в карʼєрі

з 01.2019 по 08.2026 (7 років 8 місяців)
Робота над власним проєктом

фріланс (німецька мова)

Менеджер з продажу (німецька мова)

з 10.2006 по 09.2008 (2 роки)
ТОВ СП Проксима ГмбХ, Київ (Харчова промисловість)

Під час роботи отримав великий досвід технічного усного та письмового перекладу. Багаторазово супроводжував німецьких спеціалістів в Україні в якості перекладача.
Виконання обов’язків:

пошук клієнтів;
комерційні пропозиції на обладнання;
ділове листування;
ведення перемовин з клієнтами і зарубіжними партнерами (підготовчий, початковий і наступні етапи);
розв’язання конфліктних та складних ситуацій;
укладання договорів;
організація участі в спеціалізованих виставках;
маркетинг (частково);
переклад (усний, письмовий);

Особисті якості:
Працьовитість, цілеспрямованість, старанність, пунктуальність. Виявляю творчий підхід до вирішення задач там, де це можливо.
Швидко навчаюсь, постійно розширюю інтелектуальну сферу, вдосконалюю знання мов та професійну майстерність.
Останнє місце работи:

З кінця 2008 року по теперішній час:
Приватна підприємницька діяльність
(оренда некомерційної нерухомості).

Освіта

Київський Державний Лінгвістичний Університет

Німецька мова та зарубіжна література
Вища, з 1999 по 2004 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Організованість
• Відповідальність
• Цілеспрямованість

Знання мов

• Німецька — просунутий
• Українська — просунутий