Татьяна
Переводчик английского, французского языков, 5 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 35 років
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Дніпро, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/825939
Додаткова інформація
РЕЗЮМЕ
Кияшко Татьяна Александровна
Цель:
Должность внештатного переводчика (французский, английский язык). УДАЛЕННО.
НЕ рассматриваю предложения от брачных агентств,сетевого маркетинга, должность менеджера по продажам !
Данная зарплата указана на условиях работы неполный день и не каждый день. При условии работы полный день (8ч) и ежедневно - зарплата обсуждается отдельно.
К командировкам не готова.
Образование:
2003-2008 гг.
Донецкий Национальный Университет, факультет романо-германской филологии.
Специальность: филолог-романист, преподаватель и переводчик французского языка.
Второй иностранный язык – английский.
Родной язык: русский, украинский.
Опыт работы:
2008-2012гг.
Страховая компания АСКА. Переводчик-референт в отделе ВЭД и перестрахования (английский язык). Перевод документов, договоров, правил страхования и т.д. Оформление командировок сотрудников. Телефонные переговоры.
С 2010 по настоящее время
Частный предприниматель (переводы)
Технические переводы, переводы личных документов, текстов на общую, юридическую, экономическую тематику
Крупные проекты, в которых принимала участие:
Книга “История театра” (с французского на русский);
Договор страхования укрытия ЧАЭС (с английского на русский) ;
Договор подряда и техническая документация для компании мобильной связи (с английского на украинский и русский);
Оценка воздействия на окружающую среду участка по дроблению каолина (с русского на французский);
Документация по технике безопасности на карьере по добыче каолина (с французского на русский);
Документация по добыче нефти и газа (с русского на английский);
Перевод инструкции пользователя к ПО для супермаркета (с английского на русский) .
Перевод программного кода сайтов по обмену криптовалют (с русского на французский)
Перевод технических требований французского агентства по азартным играм к предоставляемым базам данных (с французского на русский )
Производительность по переводу:
8-10 стандартных страниц в день (1800 знаков с пробелами)
Режим работы: с 9.00 до 20.00 ч.
Срочные заказы («сегодня на сегодня», в течение часа) – тариф обсуждается отдельно.
Навыки и умения:
Пользователь ПК (Microsoft Office, SDL Trados, Internet).
Дата рождения: 20.12.1988
Место проживания:
г. Харьков, Украина
Телефон:
(моб.) [
Viber: [
e-mail: [
Схожі кандидати
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Івано-Франківськ, Київ
,
ще 5 міст
Перекладач французької, англійської мов
Дистанційно
English interpreter, усний перекладач англійської
Дніпро, Київ, Дистанційно
Перекладач (нотаріуси, англійська, французька, італійська мови)
Київ
Перекладач англійської, французької мов
12000 грн, Запоріжжя, Дистанційно
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Львів, Дистанційно