Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9565695

Досвід роботи

Перекладач з французької мови

з 02.2024 по нині (2 місяці)
Манга Медіа, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад коміксів з французької мови.

Викладач англійської, французької, італійської мови

з 06.2023 по 02.2024 (8 місяців)
ICan Language School, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської, французької та італійської мови слухачам різних вікових груп із використанням сучасних навчальних методик.

Перекладач з англійської мови

з 09.2022 по 11.2023 (1 рік 2 місяці)
SlotCatalog, Дистанційно (IT)

Переклад з англійської на італійську описів онлайн-ігор.

Перекладач з англійської мови

з 01.2022 по 10.2022 (9 місяців)
Dicentia, Дистанційно (IT)

Переклад художніх фільмів і серіалів на замовлення компанії 'Netflix'.

Перекладач з італійської та англійської мови

з 01.2018 по 02.2022 (4 роки 1 місяць)
Centauria, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад з італійської та англійської мови серій колекційних журналів, присвячених різній тематиці (живопис, природознавство, медицина, геологія, ентомологія, історія).

Редактор англомовних текстів

з 03.2017 по 06.2017 (3 місяці)
4writers, Дистанційно (IT)

Редагування англомовних академічних робіт різної тематики (культура, економіка, соціологія, історія, медицина, політологія).

Перекладач з англійської та французької мови

з 10.2016 по 10.2018 (2 роки)
фріланс, Запоріжжя (Приватні особи)

Супровід і надання послуг перекладу іноземним клієнтам під час ділових зустрічей.

Викладач англійської мови

з 09.2016 по 03.2017 (6 місяців)
Мультисмарт, Запоріжжя (Освіта, наука)

Викладання англійської мови слухачам різних вікових груп із використанням сучасних навчальних методик.

Викладач англійської та французької мови

з 07.2015 по 07.2016 (1 рік)
Лінгвін, Запоріжжя (Освіта, наука)

Викладання англійської та французької мови слухачам різних вікових груп із використанням сучасних навчальних методик.

Перекладач з англійської, французької, італійської мови

з 01.2012 по 07.2023 (11 років 6 місяців)
фріланс, Дистанційно (IT)

Переклад художніх фільмів, серіалів і телевізійних програм, створення субтитрів.

Освіта

Запорізький національний університет

Іноземна філологія, Запоріжжя
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — вільно
• Італійська — вільно
• Французька — просунутий
• Польська — вище середнього
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Маю сертифікат CAE (Certificate in Advanced English, 198 балів), що підтверджує рівень володіння англійською мовою C1.