Мар'яна

Думенко Мар’яна Володимирівна

просп..Лесі Українки, буд.1, кв.234 ● м.Калуш ● 73000 ● тел. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ● e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Мета
Висококваліфікований діловод з 14-ти річним стажем роботи, технічний текстовий перекладач з 4-ри річним стажем. Претендую на посаду SEO-спеціаліст (Junior, зі знанням англійської мови).
.
Кваліфікація
Досконале володіння українською та англійською мовами
Ведення ділових переговорів та презентацій англійською мовою
Зустріч і супровід іноземних делегацій
Знання основних засад діловодства
Досвід збору і обробки інформації
Володіння сучасними методиками документознавства, постійне удосконалення на курсах підвищення кваліфікації
Вміння технічно та літературно передавати тексти для перекладу, вести синхронний переклад
Навики розробки і підтримки докладних адміністративних і процедурних процесів, що допомагають виключити дублювання робіт, підвищити точність і ефективність, а також досягти цілей, що стоять перед організацією

Особисті дані
Д.н. 24 липня 1985 р.
Розлучена
Маю двох дітей
Професійний досвід
2007-2008 рр.
Управління праці та соціального захисту населення Калуської міської ради
Головний спеціаліст відділу персоніфікованого обліку пільгових категорій населення.
Функціональні обов’язки:
Ведення електронного обліку пільгових категорій населення
Підготовка письмових відповідей на звернення громадян
Обслуговування та видача технічних засобів пересування для інвалідів
Ведення прийому громадян з питань пільгового забезпечення.

2007-2011 рр.
ТОВ «Карпатнафтохім»
Технічний перекладач з англійської на українську/російську мови.
Функціональні обов’язки:
Надання послуг з технічного текстового перекладу.

2007 - квітень 2022 рр.
Виконавчий комітет Калуської міської ради
Головний спеціаліст загального відділу.
Функціональні обов’язки:
моніторинг використання системи електронного документообігу в апараті виконавчого комітету Калуської міської ради;
облік на паперових носіях та електронний облік вхідної, паперовий облік та реєстрацію електронних петицій, вихідної, паперовий облік внутрішньо документації;
переклад грантових матеріалів;
підтримка зацікавлених у грантовій програмі посадовців, зокрема, працівників структурних підрозділів.

Освіта
2002-2007 рр.
Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу.
Факультет: Управління та інформаційна діяльність
Спеціальність: Документознавство та інформаційна діяльність.
Ступінь: спеціаліст

2010-2012 рр.
Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу.
Інститут гуманітарної підготовки та державного управління
Спеціалізація: Адміністративний менеджмент
Ступінь: Магістр державної служби

2021 р.- 2022 р.
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника у рамках програм Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Децентралізація приносить кращі результати та ефективність» (DOBRE), що реалізується Глобал Ком’юнітіз, та у співпраці із партнером Програми USAID DOBRE – Малопольською школою державного управління при Краківському економічному університеті (MSAP/UEK, Польща).
Спеціалізація: «Управління в органах місцевого самоврядування для лідерів громад та депутатів місцевих рад»
«Управління територіальними громадами для керівників структурних підрозділів»
Ступінь: слухач курсів, дипломований.

Додаткова освіта:

2017-2018 рр. Калуський Бізнес-центр
Курси удосконалення англійської та німецької мов

Додаткові відомості
Досвідчений користувач ПК (MS Office, Internet, Google forms).