Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8334441/

Досвід роботи

Translator

з 02.2022 по нині (4 роки 6 місяців)
Master Klass, Київ (Arts)

- translated interviews with Ukrainian refugees for foreign media
https://officiel-online.com/all-news/from-the-first-mouth-app-211-steps-collects-audio-stories-of-eyewitnesses-of-the-war-in-ukraine/?fbclid=IwAR38ZaFdrktYfaZmsYVQtaPddQx-XGkpXiPHdRbiS2-1mzVJxEdh--uGI9Q
- translated legal and medical documents

English teacher

з 04.2018 по нині (8 років 4 місяці)
Oxford Klass

English teacher

з 12.2012 по 04.2018 (5 років 5 місяців)
British Council Ukraine, Київ (Teaching English and promoting the British culture)

- taught General English to adults and teenagers with levels from A1 to B2
- taught Business English
- trained for IELTS
- did speaking clubs

English teacher and translator

з 03.2010 по 12.2012 (2 роки 10 місяців)
Lingua Nova Ukraine, Київ (Teaching languages and providing translation services)

- translated legal documents
- taught Business and General English to individuals and groups with levels ranging from Elementary to Advanced;
- developed syllabuses for conversational English courses 'English for Travelling' and 'Conversational course' for Intermediate students;

English teacher

з 02.2008 по 03.2010 (2 роки 2 місяці)
American Academy of Business English, Київ (Teaching English)

- gave classes in General, Business, and Legal English to corporate clients;
- developed teaching materials for students’ specific needs and mixed ability groups

ESP teacher

з 09.2006 по 06.2009 (2 роки 10 місяців)
National Technical University of Ukraine KPI, Київ (teaching and research)

- gave classes in General and Engineering English to chemical engineering students;
- helped students prepare for English professional conferences
- translated and edited abstracts of students' reaearch papers

Освіта

National Technical University of Ukraine KPI

Linguistics, Київ
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)

General English
Business English
English for Engineering
English for Computing
English for Electronics
Technical Translation
Business and Technical Writing
Consecutive Translation

Додаткова освіта та сертифікати

British Council Ukraine

2009, 1 month CELTA

CPE

2011

Знання і навички

• MS Office
• Skype
• Google Docs
• Zoom
• Google
• Google Sheets
• Google Meet

Знання мов

Англійська — вільно

Додаткова інформація

PERSONAL QUALITIES:
- a good listener
- persevering

HOBBIES AND INTERESTS:
- ice hockey
- chemistry and nuclear physics
- psychology