Шукачу
Сайт пошуку роботи №1 в Україні
  • Файл

Георгій

Літературний редактор, коректор, перекладач рос.-укр

Вік:
76 років
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8461541/

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

Наваліхін
Георгій Дмитрович

Літературний редактор
коректор
перекладач рос.-укр., укр.-рос.

Освіта: вища. Київський державний університет
ім. Т.Г.Шевченка, філологічний ф-т,
спеціальність російська мова і література.

Досвід роботи:

Редакція журналу «Доповіді АН УРСР» – редактор
Редакція журналу «Автоматическая сварка» – редактор
ВО «Поліграфкнига» – коректор VI розряду
Редакції газет «Киевские Ведомости», «Сегодня», «Хрещатик», «Вечерние вести» – зав. відд. коректури; «День» – ст. літредактор групи.
Видавництво «Професіонал» – відп. редактор. Редагування, переклад та перегляд відредагованих іншими редакторами навчальних посібників та підручників для вишів.
Редакція журналу «Власть денег» – літературний редактор.
Редакція газети «Профспілкові вісті» – літредактор, коректор, перекладач рос.-укр., укр.-рос.

Редагування великих за обсягом художніх та художньо-документальних творів, переклад (рос.-укр., укр.-рос.) публіцистичних, наукових книг та рекламних статей – на договірній основі.

Останнім часом працював літредактором у «Дзеркалі тижня» (за договором). Наразі приватно співпрацюю онлайн з рекламними агенціями.

Висока продуктивність і висока якість роботи: коректура – до 100 тис. знаків на день, редагування і переклад – до 30 тис. Чітке дотримання встановлених термінів.

Характер врівноважений. Витриманий, в колективі привітний і доброзичливий, з почуттям гумору все гаразд.

Удома ПК, Інтернет. Програми: пакет Microsoft Office, Adobe Reader – упевнений користувач, InDesigne – працюю.

Здоров'я: хворію дуже рідко.

Контакти.
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») – моб.
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/8461541/