Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8554258/?puid=22043

Досвід роботи

Волонтерство на соціальній фермі L'Arca в Італії

з 03.2026 по 06.2026 (4 місяці)
Associazione Joint, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- догляд за садом і теплицями, допомога в господарських роботах на території ферми;
- виконання повсякденних завдань, необхідних для функціонування соціальної ферми;
- співпраця з волонтерами з різних країн та участь у спільних командних активностях;

Усний переклад на спортивному заході

з 12.2024 по 01.2025 (2 місяці)
Університет Матея Бела, Дистанційно (Освіта, наука)

Усний переклад під час спортивного заходу для забезпечення комунікації між учасниками та мовна підтримка учасників та організаторів заходу.

Викладач англійської

з 10.2023 по 01.2024 (4 місяці)
Savvy Language School, Дистанційно (Освіта, наука)

Волонтерство в літній школі для дітей із соціально вразливих сімей

з 06.2023 по 08.2023 (3 місяці)
Sant'Egidio, Рим, Дистанційно (Освіта, наука)

- участь в організації та проведенні освітніх і дозвіллєвих заходів для дітей;
- допомога в реалізації щоденних активностей літньої школи;
- створення безпечного та інклюзивного середовища для дітей і співпраця з іншими волонтерами;

Викладач англійської

з 10.2022 по 02.2023 (5 місяців)
Englishdom, Дистанційно (Освіта, наука)

Волонтерська допомога та підтримка українських біженців у Словаччині

з 02.2022 по 07.2022 (6 місяців)
Волонтерська діяльність, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- надання мовної підтримки та допомога із заповненням адміністративних документів;
- допомога в комунікації з установами та розв’язанні адміністративних питань;
- допомога в адаптації українців до життя у Словаччині;

Освіта

Університет Матея Бела в Словаччині

Перекладач англійської, української та словацької мови, Банська Бистриця
Незакінчена вища, з 2021 по 2026 (5 років)

В серпні 2024 року закінчила бакалаврат.

Додаткова освіта та сертифікати

IT Step Academy

2022, 4 місяці

Знання і навички

• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Adobe Photoshop
• Переклад текстів
• Створення презентацій
• Написання текстів, творів, статей англійською мовою
• Переклад навчальних матеріалів
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Художній переклад
• Уважність
• Відповідальність
• Адаптивність
• Впевненість
• Координація команди
• Робота в команді
• Дисциплінованість
• Організованість
• Тайм-менеджмент
• MemoQ
• CAT tools
• MS Excel
• Відеозйомка
• Фотозйомка

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Словацька — просунутий
• Італійська — середній

Додаткова інформація

Я активна й допитлива людина, яка прагне здобувати досвід у різних сферах, навчатися нового та постійно розвиватися. Завдяки навчанню та різноманітному волонтерському досвіду в міжнародному середовищі я розвинула комунікативні й організаційні навички, гнучкість і вміння ефективно співпрацювати з людьми.