Вероніка

Вероніка Рогова

Дата народження: 25/07/2003 Громадянство: Україна Стать: Жіноча Номер телефону:

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (Мобільний) Електронна адреса: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Адреса: м. Черкаси, Черкаська область, Україна (Дім)

ОСВІТА ТА НАВЧАННЯ

15/09/2020 – 30/06/2024 Київ, Україна
БАКАЛАВР ФІЛОЛОГІЇ – ІСПАНСЬКА МОВА ТА ПЕРЕКЛАД, АНГЛІЙСЬКА МОВА ТА ДРУГА РОМАНСЬКА МОВА (ДИПЛОМ З
ВІДЗНАКОЮ) Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Спеціалізація: Романські мови та літератури (переклад включно), перша - іспанська

Сайт https://knu.ua/ Сфера навчання Гуманітарні науки

01/04/2022 – 23/08/2022 Комільяс, Кантабрія, Іспанія
ПРОГРАМА АКАДЕМІЧНОЇ МОБІЛЬНОСТІ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ СТУДЕНТІВ ЗА МІЖУНІВЕРСИТЕТСЬКОЮ УГОДОЮ,
НАВЧАННЯ ЗА ДИСЦИПЛІНАМИ БАКАЛАВРСЬКОЇ ПРОГРАМИ «ІСПАНІСТИКА» CIESE–Comillas, асоційований центр
Університету Кантабрії

Сайт https://fundacioncomillas.es/ Сфера навчання Гуманітарні науки

01/09/2024 – 31/05/2026 Київ, Україна
МАГІСТР ФІЛОЛОГІЇ – ІСПАНОМОВНІ СТУДІЇ ТА ПЕРЕКЛАД, АНГЛІЙСЬКА МОВА (ДИПЛОМ З ВІДЗНАКОЮ) Київський
національний університет імені Тараса Шевченка

Професійна кваліфікація: Мовозавець; перекладач (українська–іспанська мови)
Спеціалізація: Романські мови та літератури (переклад включно), перша - іспанська

Сайт https://knu.ua/ Сфера навчання Гуманітарні науки

30/10/2024 – 18/12/2024 Гранада, Іспанія
КУРС ІСПАНСЬКОЇ МОВИ ТА КУЛЬТУРИ — ПІДСУМКОВА ОЦІНКА: З ВІДЗНАКОЮ (10) Університет Гранади

Сайт https://www.ugr.es/en

15/01/2025 – 12/07/2025 Хаен, Іспанія
ПРОГРАМА АКАДЕМІЧНОЇ МОБІЛЬНОСТІ ERASMUS+, НАВЧАННЯ ЗА ДИСЦИПЛІНАМИ МАГІСТЕРСЬКОЇ ПРОГРАМИ
«ІСПАНСЬКА МОВА ТА ЛІТЕРАТУРА: ДОСЛІДЖЕННЯ ТА ПРОФЕСІЙНЕ ЗАСТОСУВАННЯ» Університет Хаена

Сайт https://www.ujaen.es/ Сфера навчання Гуманітарні науки

20/12/2025 – ПОТОЧНІ
КУРС З 3D МОДЕЛІНГУ ІГОР Visual360 In Game – Ліцензований навчальний центр від Autodesk

Програмне забезпечення: Blender

Сайт https://www.visual360-studio.com.ua/

ДОСВІД РОБОТИ

РЕПЕТИТОР З ІСПАНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ – САМОЗАЙНЯТІСТЬ – 01/06/2022 – 01/04/2024 – ОНЛАЙН 01/09/2025 –
01/04/2026 ОНЛАЙН

-Викладала загальну іспанську мову дітям, підліткам і дорослим на рівнях A0–B1, а також загальну англійську мову дітям,
підліткам і дорослим від початкового рівня до B1 у форматі індивідуальних та парних занять.
-Оцінювала рівень володіння мовою та самостійно розробляла навчальні програми й плани занять відповідно до рівня та
навчальних потреб учнів.
-Готувала й адаптувала уроки та навчальні матеріали, використовуючи автентичні підручники з іспанської та англійської
мов, онлайн-ресурси для вивчення мов, відео на YouTube, пісні та додаткові матеріали.
-Задавала та перевіряла домашні завдання, пояснювала помилки учнів та оцінювала результати їхнього навчання.
-Створювала навчальні матеріали за допомогою Canva, Miro, Microsoft Word, PowerPoint і Quizlet; проводила онлайн-заняття
через Zoom та Google Meet.

ВЧИТЕЛЬ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ — УНІВЕРСИТЕТСЬКА ПРАКТИКА – БОЯРСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ЛІЦЕЙ «ГАРМОНІЯ» –
23/01/2024 – 03/03/2024 – БОЯРКА, КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ , УКРАЇНА

-Викладала іспанську мову учням середньої та старшої школи за шкільною програмою та підручниками.
-Планувала та готувала уроки на основі шкільного підручника, доповнюючи їх відео з YouTube, вправами та завданнями з
додаткових ресурсів для вивчення іспанської мови.
-Проводила інтерактивні заняття, поєднуючи усне опитування, роботу біля дошки, завдання для всього класу та іспаномовні
пісні.
-Перевіряла домашні завдання, проводила письмові контрольні роботи, оцінювала знання учнів, виставляла оцінки та
відмічала присутність на уроках.

ВЧИТЕЛЬ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ – МОВНА ШКОЛА «SNL (STILL NOT LATE)» – 13/10/2024 – 08/03/2025 – ОНЛАЙН

-Викладала загальну іспанську мову дорослим, підліткам і дітям на рівнях A0–B1 у форматі індивідуальних та парних занять.
-Оцінювала рівень володіння мовою та самостійно розробляла навчальні програми й плани занять відповідно до рівня
учнів.
-Готувала й адаптувала уроки та навчальні матеріали, використовуючи автентичні підручники з іспанської мови, Canva,
Miro, Quizlet та Microsoft Word; проводила онлайн-заняття через Zoom і Google Meet.
-Задавала та перевіряла домашні завдання, пояснювала помилки учнів та оцінювала результати їхнього навчання.
-Вела облік відвідування занять у Google Sheets, фіксувала пропуски занять і причини відсутності учнів, а також готувала
щомісячні звіти про пройдені теми, домашні завдання, результати навчання учнів і рекомендації.

УСНИЙ ТА ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ, СУПРОВІД ДЕЛЕГАЦІЙ ТА ПОМІЧНИК НА ПЕРШІЙ ПАРЛАМЕНТСЬКІЙ
КОНФЕРЕНЦІЇ «УКРАЇНА — ДЕРЖАВИ ЛАТИНСЬКОЇ АМЕРИКИ І КАРИБСЬКОГО БАСЕЙНУ: СПІВРОБІТНИЦТВО ЗАРАДИ
МАЙБУТНЬОГО» – ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ – 29/11/2024 – 01/12/2024 – КИЇВ, УКРАЇНА

-Забезпечувала супровід делегатів протягом конференції, надавала комунікаційну підтримку та допомагала у вирішенні
поточних питань і потреб у межах заходу, в якому взяли участь 14 делегацій (понад 50 учасників) із країн Латинської
Америки та Карибського басейну.
-Здійснювала письмовий переклад матеріалів конференції з української мови на іспанську та з іспанської на українську у
складі команди перекладачів.
-Здійснювала послідовний усний переклад та забезпечувала мовну підтримку під час комунікації між українськими та
латиноамериканськими делегатами, а також представниками країн Карибського басейну.
-Відзначена подякою Верховної Ради України за професійний внесок у проведення конференції та забезпечення ефективної
міжнародної комунікації.

ВИКЛАДАЧ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ — УНІВЕРСИТЕТСЬКА ПРАКТИКА – КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ
ТАРАСА ШЕВЧЕНКА – 01/10/2025 – 31/10/2025 – КИЇВ, УКРАЇНА

-Викладала іспанську мову з нуля студентам немовних спеціальностей у групах до 10 осіб.
-Планувала та готувала заняття відповідно до програми курсу, використовуючи автентичні підручники з іспанської мови та
додаткові матеріали, зокрема відео з YouTube, вправи й завдання з онлайн-ресурсів для вивчення іспанської мови.
-Створювала й адаптувала навчальні матеріали за допомогою Canva, Microsoft Word та Quizlet; проводила практичні та
інтерактивні заняття.
-Задавала та перевіряла домашні завдання, оцінювала успішність студентів, виставляла оцінки та відмічала присутність на
заняттях.

МОВНІ УМІННЯ

Рідна мова: УКРАЇНСЬКА
Інші мови:

РІВЕНЬ РОЗУМІННЯ МОВЛЕННЯ ПИСЬМО

Сприймання на слух Читання Уміння мовлення Мовна взаємодія

АНГЛІЙСЬКА C1 C1 C1 C1 C1

ІСПАНСЬКА C1 C1 C1 C1 C1

ІТАЛІЙСЬКА B2 B2 B1 B1 B1

ФРАНЦУЗЬКА A2 A2 A2 A2 A2

РОСІЙСЬКА C2 C2 C2 C2 C2

Рівні: A1 / A2 – базовий користувач; B1 / B2 – самостійний користувач; C1 / C2 – досвідчений користувач

НАВИЧКИ

Microsoft Office Microsof Word Microsoft PowerPoint Microsoft Excel Video Conferencing: Zoom, Google Meet, Skype
Gmail Canva Miro Quizlet Kahoot! Social Media Facebook Instagram WhatsApp Google (Google Drive,
Google Docs, Google Slides, Google Sheets, Google Meets, Google Trends))

Soft Skills

Відповідальність Працьовитість Гнучкість та адаптивність Навички роботи в міжнародному та багатокультурному
середовищі Розвинені комунікативні навички Грамотне усне та письмове мовлення Ввічливість Уважність до
деталей Тайм-менеджмент Вміння працювати в стресових ситуаціях Уміння працювати в команді Навички
нетворкінгу Рішучість та наполегливість Лідерські якості Креативність Дослідницькі навички та критичне
мислення

ДИПЛОМИ ТА СЕРТИФІКАТИ

17/11/2023
DELE B1 — Диплом з іспанської мови як іноземної, рівень B1

Реєстраційний номер: 230703804002010006

03/02/2025
DELE B2 — Диплом з іспанської мови як іноземної, рівень B2

Реєстраційний номер: 241104804002010011

26/02/2026
DELE C1 — Диплом з іспанської мови як іноземної, рівень C1

Реєстраційний номер: 251105804001010018

ДОДАТКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

11/07/2019 – 15/07/2019
Участь в англомовному розмовному клубі — Campus Ukraine (Полтава, Україна)

Участь в англомовному розмовному клубі, організованому Campus Ukraine та волонтерами із США, спрямованому на
практику та покращення навичок комунікації англійською мовою, а також культурний обмін між США та Україною.

14/03/2023 – 21/03/2023
Участь в Універсіаді з італійської мови (рівень A1) — ANILS

14/03/2023 – 21/03/2023
Участь в Універсіаді з італійської мови (рівень A2) — ANILS

16/02/2024 – 02/03/2024
Участь в Універсіаді з італійської мови (рівень B1) — ANILS

16/02/2024 – 02/03/2024
Участь в Універсіаді з італійської мови (рівень B2) — ANILS

ПУБЛІКАЦІЇ

Персоналізація фінансового дискурсу на матеріалі іспанських банківських сайтів

Рогова, В. (2025). Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 1(48), 158–171.

ВІДЗНАКИ ТА НАГОРОДИ

22/03/2024
Друге місце у першому турі Всеукраїнської студентської олімпіади з іспанської мови – Київський національний
університет імені Тараса Шевченка