Резюме від 27 березня 2024 PRO

Андрій

Контент-менеджер, 42 000 грн

Зайнятість:
Повна зайнятість.
Вік:
35 років
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Головний редактор

з 01.2020 по 06.2021 (1 рік 5 місяців)
Rap.ua, Київ (ЗМІ, медіа)

Досягнення:
- Підвищення охоплення сайту
- Розробка нової версії сайту
- Робота з новими героями української молодіжної сцени
- Адміністрування сайту: робота в адмінці, оновлення публікацій у "закритому" режимі, робота з html

Обов'язки:
- Розробка контент-стратегії
- Написання та розміщення на сайті новин, анонсів, статей
- Ведення соцмереж
- Координація роботи команди (креатив, спільна робота авторів та дизайнерів)
- Моніторинг джерел та обробка інформації, подання її у простому вигляді
- Переклад статей з іноземних джерел

Асистент режисера дубляжу

з 01.2015 по 08.2016 (1 рік 7 місяців)
Film.ua, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

- Формування розпорядку роботи дубляжної студії;
- Редагування перекладу eng-ua на стадії озвучування фільму;
- Робота зі студійним обладнанням та ПО

Концертний менеджер, копірайтер

з 01.2015 по 12.2020 (5 років 11 місяців)
Креативне агентство ODDEE, Київ (Реклама і концерти)

Досягнення:
- Нагорода Effie-2018 в номінації "Крос-медійний сторітелінг" за розробку стратегії для бренду енергетичних напоїв Pitbull

Обов'язки:
- Розробка рекламних стратегій для брендів
- Ведення соціальних мереж
- Підбір та редагування візуального контенту
- Участь у організації концертів та проведенні івентів, супровід артистів

Перекладач

з 01.2014 по 12.2017 (3 роки 11 місяців)
Олком, Київ (Продукти харчування)

Обов'язки:
- переклад ділової кореспонденції
- переклад вузьковахових інструкцій

Досягнення:
- підвищення навичок перекладу

Редактор, журналіст, перекладач, копірайтер

з 05.2013 по 07.2022 (9 років 2 місяці)
The Flow, Київ (ЗМІ, медіа)

Навчився робити тексти на десятки тисяч переглядів та брати інтерв'ю у зірок.

Основні обов'язки:
- Розробка контент-стратегії сайту
- Написання та розміщення на сайті новин, анонсів, статей
- Адміністрування сайту: робота в адмінці, оновлення публікацій у "закритому" режимі, робота з html
- Ведення соцмереж сайту (в сумі близько 800 тис підписників)
- Координація роботи команди (креатив, спільна робота авторів та дизайнерів)
- Моніторинг джерел та обробка інформації, подання її у простому вигляді
- Переклад статей з іноземних джерел

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Філологічний факультет. Переклад (англійська мова), Київ
Вища, з 2006 по 2011 (5 років)

Завжди цікавився англійською мовою, тому вирішив поглибити навички з перекладу — як письмового, так і синхронного.

Знання мов

  • Англійська — вільно
  • Українська — вільно
  • Російська — вільно
  • Німецька — середній

Додаткова інформація

Досвідчений користувач MS Office, Google Docs, Photoshop.

Цікавлюся історією культури та консольними іграми.

За потреби можу надати рекомендації.

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: