Oleksandr
English translator
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 28 років
- Місто:
- Дніпро
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8709409
Досвід роботи
Medical translator
з 09.2022 по нині
(1 рік 8 місяців)
MSF OCB, Pokrovsk (Non-profit and charitable organizations)
Volunteer Interpreter
з 07.2022 по 07.2022
(менш ніж місяць)
Armed Forces of Ukraine, Ukraine (Military)
For 2 weeks I was interpreting TCCC course for soldiers as volunteer. I learnt specific terminology in English and Ukrainian and gain some theoretical knowledge of tactical medicine.
Linguistic editor
з 05.2020 по 06.2022
(2 роки 1 місяць)
InText, Dnipro (Translation company)
• Translation (EN to UK/RU, UK/RU to EN)
• Linguistic editing (EN to UK/RU, UK/RU to EN, DE to UK/RU)
• Quality assurance of translation (Verifika, Xbench)
• Transcription, subtitling
• Post-layout proofreading of the formatted files
Project manager
з 03.2017 по 05.2020
(3 роки 2 місяці)
InText, Dnipro (Translation company)
• Management of the whole process of translation project, from receiving the order to final delivery of the translated and formatted files
• Communication with customers and company’s suppliers (business correspondence, negotiation of order terms and coordination of the delivery process)
• Working in specialized project management system (CRM)
• Processing of the translation in different CAT-tools (SDL Trados, MemoQ, Memsource etc.)
• Performing automated quality assurance of the translated files
Translator
з 10.2016 по 02.2017
(4 місяці)
Bell Group, Dnipro (Agency for education abroad)
I did written translations of articles about education abroad and personal documents from English into Ukrainian and Russian and vice versa.
Busboy
з 06.2014 по 08.2014
(2 місяці)
Trattoria Isabella, Chicago, USA (Hotel and restaurant industry)
• Work and Travel USA program
Освіта
Oles Honchar Dnipro National University
Translator from English and German, Dnipro
Вища, з 2012 по 2017 (5 років)
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Англійська — просунутий
- Німецька — середній
Схожі кандидати
Переводчик английского
10000 грн, Дніпро, Кам'янське, Дистанційно
Переводчик английского
Дніпро
Перекладач (англійська-українська)
Дніпро, Запоріжжя
,
ще 2 міста
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 грн, Дніпро, Інші країни, Дистанційно
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 грн, Дніпро, Дистанційно