Особисті дані приховані

ВІКТОРІЯ
ГАРАНЬ
Бажана посада:
МЕТОДИСТ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ ДОСВІД РОБОТИ
Перекладач з англійської та німецької Репетитор англійської мови для дітей та
мов на українську, і навпаки. дорослих онлайн і офлайн, з осені 2019 по
Працювала з перекладами текстів на липень 2022 рр.
публіцистичну, офіційно-ділову,
наукову, художню та політичну Робота нянею липень 2022р.
тематику, також здійснювала переклад
медичних статей, інструкцій, брошур і Проходила перекладацьку практику та
слоганів. працювала над перекладом з української
мови на німецьку:
- етикеток та анотації до експозиції
ОСОБИСТІ ДОСЯГНЕННЯ
"Стельмаство" у Черкаському обласному
Брала участь в наукових конференціях, краєзнавчому музеї, лютий 2021 р.
маю досвід написання наукових робіт, - тексту екскурсії до експозиції «Мистецтво
зокрема на тему «Лексико-семантичні України XX – початок XXI століття» у
особливості перекладу рекламних Черкаському обласному художньому музеї,
текстів» та «Використання прийомів лютий 2022 р.
генералізацї та конкретизації в процесі
перекладу». ОСВІТА
Черкаський державний
Створила німецько-український
словник в галузі кінематографії та
технологічний університет
театру, який містить понад 370 Бакалавр за спеціальністю "035
термінів. Філологія"
КОМПЕТЕНЦІЯ - Факультет гуманітарних технологій за
- Англійська мова B2 освітньою програмою "Германські мови та
- Німецька мова B1 літератури (переклад включно), перша -
- Українська мова (рідна) німецька, друга - англійська".
- Наявність навичок швидкого пошуку - Відвідувала з 2018 по 2022 рр.
та аналізу інформації
Городищенський економічний ліцей
- Володіння академічним стилем
письма Випуск 2018 року
- Здатність аналізувати інформацію і
передавати точний зміст простими КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ:
словами
- Хороша пам‘ять Мобільний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Email:
- Уважність, пунктуальність, [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
відповідальність м. Київ, Україна 01103