Дмитро

Петляков Дмитро Володимирович
Дата народження:
12 Жовтня 1990
Регіон:
Полтава
Можливість переїзду:
під питанням

Телефон:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Skype:
goldeneagle2199

Соціальні мережі:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Перекладач англійської/редактор, секретар-референт
12000 - 15000 UAH

Ключова інформація


Маю навички перекладу з англійської на українську, з англійської на російську, з російської на англійську і з української на англійську, а також з української на російську та з російської на українську (як письмовий так і усний переклад). Добре володію комп'ютером та українською мовою, а також маю непогані комунікативні навички=) Також міг би навчати людей англійської мови і виконувати функції секретаря за необхідності (маю в цій сфері деякий досвід)

Досвід роботи


Перекладач/Секретар-референт
Грудень 2010 - Липень 2022 (11 років 8 міс)
"Спектр-2000"
Послуги для населення - інше
Працював у бюро перекладів "Спектр-2000" у Полтаві перекладачем + секретарем-референтом та на шлюбному агентстві перекладачем англійської мови, де розміщував анкети на сайти та вів листування англійською. Досягненням вважаю той факт, що вийшов на хороший рівень володіння англійською мовою і навчився добре працювати з людьми, а також з комп’ютером у Microsoft Word та на інтернет сайтах. Також здобув великий досвід перекладу документів, у тому числі на юридичну тематику. Вмію вести листування як англійською так і українською.

Освіта


Полтавський інститут економіки і права Відкритого Міжнародного Університету розвитку людини "Україна" (Полтава)
рік закінчення 2016
Соціально-гуманітарний факультет, перекладач іноземних мов (Бакалавр)

Володіння мовами


English – Upper Intermediate (поглиблений, можу проходити співбесіду цією мовою)
Німецька - нижче середнього
Французька - базовий
Українська - вільно (можу проходити співбесіду цією мовою)

Додаткова інформація


Особисті якості
Я молодий, цікавий, цілеспрямований, комунікабельний, відповідальний чоловік. Люблю життя в усіх його проявах=))

Комп'ютерні навички
Я володію різними комп'ютерними програмами на доволі високому рівні (Microsoft Word, Excel, онлайн-перекладачі та багато іншого) і готовий розвиватися далі.

Захоплення та інтереси
Я захоплююсь прослуховуванням музики, комп'ютерними іграми, читанням книг та іноді займаюсь спортом для підтримання фізичних кондицій. Також, коли маю вільний від занять час - спілкуюсь з друзями=)

Ціль
Отримання посади перекладача іноземних мов або робочого місця за суміжною професією (там де потрібні люди зі знанням іноземних мов) в українській або зарубіжній компанії. Також розглядаю для себе посаду секретаря-референта зі знанням англійської мови.