Елена

Переводчик румынского (письменный, устный, технический, локализация)

Зайнятість:: Неповна зайнятість.
Вік:: 30 років
Місто проживання:: Одеса
Готовий працювати:: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8914703

Досвід роботи

Aдминистратор

з 05.2022 по нині (1 рік 11 місяців)
All Right, Удаленно (Образование, наука)

Администрирование сайта, работа с клиентами (потенциальные, действующими, решение организационных и технических потребностей клиента);
Переводы статей для сайта, шаблонов, текстов для промоакций, редактирование постов в соцюсетях, редактирование текста в приложении/на сайте.

Переводчик румынского

з 05.2022 по нині (1 рік 11 місяців)
Приватно, Вся Україна (Послуги для населення та бізнесу)

Языковые пары:
украинский - румынский
румынский - украинский
(так же русский)

Освіта

ОНАС им. А.С.Попова

Менеджмент. Менеджмент организации и администрирование, Одесса
Вища, з 2011 по 2016 (5 років)

Знання і навички

MS Excel MS Word MS PowerPoint MS Office Пользователь ПК 1С Adobe Photoshop Adobe Illustrator Google Figma Adobe База данных Сервисы Google CRM Trello Slack AmoCRM Організованість Чесність Наполегливість Адаптивність Неконфліктність Дисциплінованість Уміння розставляти пріоритети

Знання мов

Українська — вільно
Російська — вільно
Румунська — вільно
Французька — початковий
Англійська — початковий
Молдавська — вільно
Італійська — початковий

Додаткова інформація

Удобнее общаться в:
* телеграм https://t.me/helena_khanu (@helena_khanu)
* WA [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
* email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Осуществляю качественные переводы с румынского/молдавского на украинский/русский и наоборот:
- письменный перевод
- редактирование перевода
- технический перевод
- устные переводы
- переводы веб-сайтов
- срочные переводы веб-сайтов
- перевод аудио/видео
- перевод субтитров