Інна

Инна Шишова
Копірайтер віддалено
39 лет Харьков [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Telegram: @Inna_Grey

ОПЫТ РАБОТЫ

Редактор
iWant
11.2015 - 01.2018

Редактор
iWant
11.2015 - 01.2018

Копірайтер-рерайтер
ФОП Моисеенко
01.2023 - по настоящее время

Копірайтер-рерайтер
Фабрика слів, ТОВ
10.2024 - по настоящее время

ОБРАЗОВАНИЕ

Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди
Філологія
Харків, 2009

Харківський гуманітарно-технічний інститут
Прикладна лінгвістика

Харків, 2008

НАВЫКИ

Досвід:
● 2013-2014 – редактор з медично-просвітницької роботи у ХМЦЗ (Харківський Міський Центр Здоров’я)
● 2015-2018 - копірайтер, редактор, автор статей для блогу інтернет-сервісу “I Want”
● 2018-2022 – копірайтер, редактор, автор статей та Project Manager за сумісництвом у Code Production (web-розробка);
● Січень 2023-теперішній час – копірайтер (парт-тайм);
● Жовтень 2024-теперішній час - копірайтер “Фабрика слів” (парт-тайм).

Навички:
● SEO/LSI копірайтинг (+іноземна із перекладачем), рерайтинг, копірайтинг, написання СЕО-статей будь-якого формату із іноземними ключами під
переклад.
● Робота із сервісами перевірки на відповідність СЕО-показників.
● Робота із сервісами створення та перевірки текстів на ШІ.
● Робота з таск-трекерами Asana, Jira, Trello.
Теми:
беттінг, гемблінг, айгеймінг, будівництво, електротехніка, медицина, товари (всі напрямки), ескортінг, опис товарів та послуг, садівництво, тварини,
психологія.

Вибір тем не обмежений, я глибоко досліджую будь-яку за потреби для написання якісного та корисного матеріалу.
Тип роботи: парт-тайм,оплата за виконаний обсяг, надалі можливий фул-тайм.
Графік – вільний (за домовленістю), часткова зайнятість (виконала завдання з урахуванням дедлайну - здала-отримала наступне), надалі можлива повна
зайнятість з 11 до 18
Кількість символів на день: 8-20 тисяч без пробілів щоденно, залежить від складності (великі тексти, багато іноземних ключів, складне ТЗ виконую
довше).
Мета працевлаштування - постійне стабільне завантаження від 8 000 на день (обговорюється)
Прості тексти - від 40 грн/1000 бп
Складні тексти, де потрібне глибоке занурення для вивчення теми - від 50 грн/1000 бп
СЕО-тексти із ключовими словами - 60-75 грн/1000 бп
Якщо той самий текст потрібен на 2х мовах одразу (рос/укр), то переклад коштує 50% від вартості 1000 символів бп для конкретного тексту та також
оплачується.
Можливість брати дні для рішення термінових випадків (від'їзд, проблеми зі здоров'ям, непередбачувані ситуації).
Рівень англійської: середній (мало живої мовної практики та багато перекладацької практики, у тому числі художня та наукова література)
Посилання на власний сайт: https://www.innagrey.com/
Приклади робіт: завжди працювала під NDA, тому не можу порушувати конфіденційність клієнта.
Клієнтии, для яких писала: 1хБет, ТАТА Агро, G-Car, численні огляди казино, Кормотех, LTESocks, FCHAIN
Приклад моєї роботи – виконання тестового будь-якої складності.
Якщо нас із роботодавцем все влаштує та я пройду тестовий період, готова віддалено перейти на фул-тайм

ЯЗЫКИ

● Английский — ниже среднего ● Русский — свободно
● Украинский — родной

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Захоплення та інтереси
innagrey.com
Власний сайт

Портфоліо
https://drive.google.com/drive/folders/1G6ZjpnOdNX6Z0IbEJxnvns7uRCYTxo-_?usp=sharing