- PRO
Анна
Перекладач німецької, англійськоі мов (створення та переклад субтитрів, YouTube)
- Вид зайнятості:
- неповна
- Вік:
- 32 роки
- Місто проживання:
- Кропивницький
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9208609/
Досвід роботи
Перекладач німецької
з 09.2017 по нині
(7 років 11 місяців)
Biotexcom, Кропивницький (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Викладач англійської
з 09.2017 по 01.2018
(4 місяці)
ДЮК Зоряний, Кропивницький (Освіта, наука)
Викладання англійської мови для учнів 2-9 класів (позашкільний процес).
Волонтер
з 08.2016 по 09.2017
(1 рік 1 місяць)
CVJM Leipzig, Лейпциг (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)
Робота в організації CVJM Leipzig e.V., м. Лейпциг, Німеччина як волонтер.
- Робота з місцевою молоддю в позакласний час;
- створення проектів для молоді;
- ведення документації,
- організація зустрічей українських та німецьких партнерів та переклад при спілкуванні партнерів;
- участь у міських заходах міста від організації.
Освіта
Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка.
Іноземних мов, Перекладач, Кропивницький
Вища, з 2011 по 2018 (7 років)
2011 – 2015 Бакалаврат. Філолог, перекладач німецької мови.
2015 – 2016 Спеціаліст. Філолог, перекладач німецької мови.
2016 – 2018 Магістратура. Перекладач німецької та англійської мов. Викладачнімецької та англійської мов у закладах вищої освіти
Додаткова освіта та сертифікати
Erasmus.Участь у проекті з молодіжного обміну , м. Обергоф, Німеччина
2017, 2 тижні
«Deutsch als Fremdsprache, Niveau C1.1», Volkshochschule Leipzig
2017, 1 місяць
«Deutsch als Fremdsprache, Prüfungskurs», Volkshochschule Leipzig
2017, 1 місяць
Знання і навички
- Subtitle Creator / Створення і переклад субтитрів для YouTube
Схожі кандидати
-
Філолог, перекладач, майстер субтитрів, редактор
30000 грн, Дистанційно, Львів -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач німецької
Дистанційно, Київ -
Перекладач німецької
Дистанційно -
Перекладач німецької
Дистанційно, Інші країни