Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9208609/

Досвід роботи

Перекладач німецької

з 09.2017 по нині (9 років 2 місяці)
Biotexcom, Кропивницький (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Викладач англійської

з 09.2017 по 01.2018 (5 місяців)
ДЮК Зоряний, Кропивницький (Освіта, наука)

Викладання англійської мови для учнів 2-9 класів (позашкільний процес).

Волонтер

з 08.2016 по 09.2017 (1 рік 2 місяці)
CVJM Leipzig, Лейпциг (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Робота в організації CVJM Leipzig e.V., м. Лейпциг, Німеччина як волонтер.
- Робота з місцевою молоддю в позакласний час;
- створення проектів для молоді;
- ведення документації,
- організація зустрічей українських та німецьких партнерів та переклад при спілкуванні партнерів;
- участь у міських заходах міста від організації.

Освіта

Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка.

Іноземних мов, Перекладач, Кропивницький
Вища, з 2011 по 2018 (7 років)

2011 – 2015 Бакалаврат. Філолог, перекладач німецької мови.
2015 – 2016 Спеціаліст. Філолог, перекладач німецької мови.
2016 – 2018 Магістратура. Перекладач німецької та англійської мов. Викладачнімецької та англійської мов у закладах вищої освіти

Додаткова освіта та сертифікати

Erasmus.Участь у проекті з молодіжного обміну , м. Обергоф, Німеччина

2017, 2 тижні

«Deutsch als Fremdsprache, Niveau C1.1», Volkshochschule Leipzig

2017, 1 місяць

«Deutsch als Fremdsprache, Prüfungskurs», Volkshochschule Leipzig

2017, 1 місяць

Знання і навички

• Subtitle Creator / Створення і переклад субтитрів для YouTube
• Грамотна усна та письмова мова
• Письмовий переклад
• Доброзичливість
• Чесність
• Впевненість
• Комунікабельність