- Файл
Владимир
Переводчик английского
- Вік:
- 39 років
- Місто проживання:
- Нетішин
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9229988/
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Нетешин, ул.Курчатова,6, кв.123
Моб. телефон: [
Skype: Voledemar2
E-mail: [
Цель: получение должности переводчика, работа в компании с дружным
коллективом, где бы я смог применять приобретенные знания и опыт, а
также научиться новому.
Особые пожелания: работа, требующая основных знаний иностранных
языков (французский, английский) с последующим их
усовершенствованием.
Опыт работы:
2019 – Сотрудничество с:
Бюро переводов «Direct Translation Company»;
Бюро переводов «Диалект»;
Бюро переводов «Мова клуб»;
Бюро переводов « IG Translation Agency»;
Бюро переводов «Лев»;
Бюро переводов «Киев Переклад»;
2018 - Сотрудничество с:
Бюро переводов «Диалект»;
Бюро переводов «Эксперт»;
Бюро переводов «Киев Переклад»;
Бюро переводов «Мова Клуб»;
Бюро переводов «Translation Agency OV»;
Бюро переводов «Подол»;
Бюро переводов «Транслетед»;
Бюро переводов «Профитран»;
Бюро переводов «Solt Groupe;
Бюро переводов «Intent solutions»;
Бюро переводов «Орден топ»;
Бюро переводов «Transalion»;
Бюро переводов «Лев»;
Бюро переводов «Азурит»;
2017 - Сотрудничество с :
Бюро переводов «Профитран»;
Бюро переводов «Мова Клуб»;
Бюро переводов «Языковые традиции»;
Бюро переводов «Арт перевод»;
Бюро переводов «Translion»;
Бюро переводов «Смарт»;
Бюро переводов «Intent solutions»;
Бюро переводов «Киев Переклад»;
Бюро переводов «On time translation»;
Бюро переводов «Транслетед»;
Бюро переводов «ТЕМА»;
Бюро переводов «ЭТАЛОН»;
Бюро переводов «Translation Agency OV»;
Бюро переводов «КЛС»;
Бюро переводов «Антанта»;
Бюро переводов «Голден Тайм»;
Бюро переводов «Азурит»;
Компанией «Фабрика переводов»;
Бюро переводов «Подол»;
Бюро переводов «Аббий Транслейшн»;
Бюро переводов «Транслинк»;
2016 - Сотрудничество с :
Бюро переводов «Подол»;
Бюро переводов «Translated»;
Бюро переводов «Abbey Translations»;
Бюро переводов «Translation Agency OV»;
Бюро переводов «ABBY LS»;
Бюро переводов «Perekladach info»;
Бюро переводов «Мова Про»;
Бюро переводов «Антанта»;
Бюро переводов «Профальянс»;
Бюро переводов «ТЕМА»;
Бюро переводов «КЛС»;
Бюро переводов «Мова Клуб»;
Бюро переводов «Транслинк»;
Центр языковых переводов «GCM Transaltion Service»;
Бюро переводов «Азурит»;
Бюро переводов «Украинско-Польское Бюро Информации и
Переводов»;
Бюро переводов «Голден Тайм»;
Компанией «Фабрика переводов»;
2015 - Сотрудничество с :
Бюро переводов «Мартин»;
Бюро переводов «КЛС»;
Бюро переводов «Сприн»;
Бюро переводов «Голден Тайм»;
Бюро переводов «Мова Клуб»;
Бюро переводов «Эллен»;
Компанией «Фабрика переводов»;
2014 - Сотрудничество с :
Бюро переводов «Аккордо Украина»;
Юридической компанией «Lion's Mark»;
Агентством переводов «ЮТИА консалт»;
Компанией «Фабрика переводов»;
2013 – Сотрудничество с :
Бюро переводов «Алексамар»;
Бюро переводов «НС-Центр»;
Июль/2009 - настоящее время
Репетитор французского языка, г.Нетешин.
Июнь/2008 - Август/2008 ООО "Французский альянс", г.Ровно
Переводчик:
- регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- переводы текущей электронной переписки с французского, английского на
украинский (коммерческих предложений, электронных писем);
- осуществление международных звонков заграницу;
- переводы инструкций с французского на украинский.
Март/2008 - Май/2008 Отдел международных связей Ровенской
городской управы
Перевод:
- практика перевода документов с французского <> украинский язык и
украинского <> французский; английский<>французский;
английский <> русский.
- аннотация и реферирование текста на французском языке.
Март/2007 - Август/2007 Сеть промышленных супермаркетов "СВД",
г.Ровно
Менеджер по продажам:
- ведение компьютерной базы логистики;
- увеличение количества продаж;
- привлечение внимания потребителя к продукции;
- информирование потребителя о преимуществах продукции.
Образование:
Сентябрь/2003 - Июнь/2009 Ровенский институт славяноведения Киевского
славистического университета (РИС КСУ)
Факультет: романо-германской и славянской филологии.
Специальность - Перевод.
Научная степень - специалист.
Курсы и тренинги:
2002 - 2003 - Подготовительные курсы французского языка Ровенского
института славяноведения Киевского славистического университета
Знания и навыки:
- владение иностранными языками: английский, французский, русский,
украинский свободно;
- перевод с английского, французского на русский, украинский и в обратном
направлении;
- свободное владение навыками работы в SDL Trados Studio 2009/2011/2014;
Atril Deja Vu X2 8.0 / X3; Build 505; memoQ 2014; Abby SmartCat;
- знание пакета программ MS Office;
- навыки поиска в Интернете, использование почтовых программ.
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость;
Организаторские способности, коммуникабельность;
Ответственность, оперативность, оптимизм;
Креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Увлечения:
Спорт, путешествия, научная литература, история.
Інші резюме цього кандидата
- Візитка
15 000 грн
Київ, Дистанційно
Повна зайнятість, неповна зайнятість
Дышкант Владимир Викторович Нетешин, ул.Курчатова,6, кв.123 Моб. телефон: E-mail: ; Цель: получение должности переводчика, работа в компании с дружным коллективом, где бы я смог применять...
Розглядає посади: Перекладач англійської та французької мови, Перекладач української
Дистанційно
Дишкант Володимир Вікторович Нетішин, вул.Курчатова,6, кв.123 Моб. телефон: Skype: Voledemar2 E-mail: Мета: отримання посади перекладача, робота в компанії з дружнім колективом, де б я зміг...
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно, Київ -
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
25000 грн, Дистанційно, Київ , ще 2 міста -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач, редактор англійської
Дистанційно, Львів