Tatiana
Traductor y profesor de español
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 68 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту, Facebook та Instagram.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/931718
Знання і навички
Додаткова інформація
Meлендес Гамес(Федорук)
Татьяна Филимоновна
1973-1981Преподаватель психологии. Магистр психологии (Педагогическая психология). Киевский Государственный Университет Т. Г. Шевченко
1980-1982Вторые Киевские государственные курсы иностранных языков отделение испанского языка. •Аспирантура «Физиология и Нервная Система». Факультет медицины. Центральный Университет Венесуэлы UCV.
•«Основы техники микро и макро образования». Центральный Университет Венесуэлы UCV.Каракас,Венесуэла.
•«Техники управления внешней торговлей». IECEX.Каракас,Венесуэла.
•Курс повышения квалификации «Связи с общественностью и развитие коммерции». INDECAPEB,Каракас,Венесуэла.
•«Депрессия в медицинской практике». Венесуэльский комитет по предотвращению и лечение депрессии.Каракас,Венесуэла.
•«Методы Лозанова, софрология и деонтология в медицине». Институт Chalbaud Troconis.Каракас,Венесуэла.
•«Нервное напряжение, стресс и нервные кризы как часть современного бытия». Венесуэльский Союз Психиатрии.Каракас,Венесуэла.
•«Нарушения сна». Венесуэльское Объединение Неврологии.Каракас,Венесуэла.
ОПЫТ РАБОТЫ:
1979-1981 Секретарь Старший лаборант. Центральный Научно-исследовательский
и проектно-технологический институт. Киевское отделение (КО ЦНИТУ)
1981-1982 Воспитатель детского сада №26. г. Киев.
1986-2006 Устные и письменные переводы для:
•Посольство СССР в Венесуэле, Коммерческое представительство Латинской Америки.
•Фонд Областного Развития 2000. (Fondo de desarrollo regional 2000 c.a.).
•«Дом Дружбы СССР и Венесуэлы».
•Конгресс Боливарианской Республики Венесуэлы.
•«Banesco Group».
•г-ну М. Горбачеву во время его визита в Венесуэлу.
•Делегация Завода Антонова , Каракас,Венесуэла.
1986-1987 Преподаватель Русского Языка. «Дом Дружбы СССР и
Венесуэлы»Каракас,Венесуэла.
1987-1989 Преподаватель и модератор в групповой терапии Институт Chalbaud
Troconis. Каракас,Венесуэла..
1989-1990 Старший преподаватель. SADPRO-UCV, Каракас,Венесуэла.
1990-1992 Преподаватель русского и испанского языков. Культурный Центр Языков.
1992-2008 Главный директор компании Todimex c.a. Каракас,Венесуэла.
1995-2005 Kонсультации по психологии в Реабильтационном центре "ПэРэС Каррэньо",Каракас,Венесуэла.
1996-2008 Независимые уроки и переводы с/на испанского и русского языков.
НАВЫКИ :
Компьютер: На уровне "пользователь".
Языки: Русский, украинский, испанский (свободный двусторонний перевод,
любые темы,литературный,технический)
Английский-разговорный, читаю со словарем
Управление персоналом.
Различные методики преподавания и проведение языковых, культурологических и адаптационных тренингов ,
сотрудничество с местными организациями и официальными органами , психологические консультации по вопросам адаптации и дальнейшей деятельности на территории Украины и в странах Латинской Америки.
преподавание русского и украинского языков для иностранных. студентов и специалистов,
проведение переговоров с клиентами по телефону и через интернет,
Інші резюме цього кандидата
40 000 грн
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- Преподаватель испанского языка, ИНДИТЕКС, 2 роки 4 місяці
Схожі кандидати
Доцент, професор, завідувач кафедри
Київ
Traductor de español
Київ, Дистанційно
Керівник відділу навчання, доцент, завідувач кафедри
Київ
Професор кафедри дизайну
20000 грн, Київ, Дистанційно