Яна

Fedosyk Yana
ENGLISH TEACHER AND
TRANSLATOR

CONTACT EDUCATION
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») TARAS SHEVCHENKO NATIONAL
UNIVERSITY OF KYIV
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Swedish philology and translation, English and third
Germanic language
@nemokomatsu 2022/2026

WORK EXPERIENCE
ABOUT ME BukiSchool | 01.2023 -
My first job experience and an excellent source of self-
Analytical, creative and independent. improvement and communication – there I developed
Empathetic and considerate towards confidence and learned to interact with my students,
coworkers and clients. Specialize in to find new ways to help them learn English. I also
tutoring and interpreting English. learned how important teamwork is and how much
loving your job (which I do) matters.

COMPETENCES WORK IN OTHER FIELDS
English teaching and tutoring Podcast "У жовтому" | 10.2022 -
English-Ukrainian translation
A voluntary project by TSNUK Institute of Philology's
Ukrainian-English translation
student council, the podcast gave me vital experience
Creative writing
in film production, mainly in communication with
Subtitle creating
guests, production writing, problem-solving and
critical-thinking skills.
In podcast's regular segment "NNIF without borders" I
shared my experience of living in Poland and
LANGUAGES developed skills in creating video's core and scenario,
scheduling and organizing filmings.
Ukrainian - Native
English - Fluent
Student council's cultural department
Mandarin - Intermediate
Swedish - Elementary Another voluntary activity in student council, this work
Dutch - Beginner gave me experience in organizing cultural events,
including team phone calls, responsibilities assignment
and on-the-spot problem-solving skills.