Особисті дані приховані

Школина Ирина
Валериевна
г. Киев
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Профессиональный опыт

Секретарь-референт
01.04.2008 – 01.04.2009 г.г., Корпорация «Альтис холдинг», г. Киев
письменный перевод технической документации, лингвистический анализ документов, участие во встречах в качестве переводчика;
устное и письменное общение с иностранными клиентами, партнёрами, поставщиками;
подготовка презентационных материалов для клиентов корпорации;
подготовка и проведение отчётных, а также тендерных презентаций для клиентов;
входящая-исходящая корреспонденция, телефонные звонки, составление и перевод договоров и другой документации;
работа с кадровой документацией, учет договоров

Офис-менеджер, Менеджер по работе с клиентами
01.04.2009 – 30.07.2010 г.г., Группа компаний «Финком», г. Киев
консультирование клиентов компании;
ведение переговоров, деловой переписки и документации (коммерческие предложения, сметы, акты, резюме встреч и т.д.);
подготовка конкурентных предложений;
составление презентаций, сбор и структурирование необходимой руководителю
информации, организация и помощь в проведении встреч, протоколирование встреч;
составление отчетности, брифов и таймингов;
четкое и своевременное выполнение поручений, быстрое реагирование на новую ситуацию, поиск и качественный анализ полученной информации;
участие в организации внутренних корпоративных мероприятий

Менеджер по рекламе (Помощник директора)
01.10.2010 – 16.03.2011, ООО «Аква-Пекс», г. Киев
установление и координация отношений с подрядчиками компании – креативными и рекламными агенствами и пр.;
мониторинг поставщиков, создание перечня конкурентных преимуществ;
трафик - менеджмент проектов – контроль соблюдения сроков подрядчиков;выполнения работ со стороны
контекстная реклама, размещение рекламы в СМИ, мониторинг размещений, а так же оценка эффективности;
медиа-планирование, бюджетирование рекламных расходов;
составление плана рекламных мероприятий, предоставление и утверждение рекламных бюджетов;
редактирование и подготовка PR статей для специализированных изданий;
обеспечение полиграфической продукцией – сбор и структурирование информации, разработка идеи, проспекты, каталоги, буклеты, папки, календари. Контроль сроков и качества выполнения;
обеспечение брендированной сувенирной продукцией (ручки, блокноты, брелоки, фирменные ежедневники, настенные часы, подарки дилерам и др);
разработка стратегии дальнейшего развития предприятия, анализ цен конкурентов, периодики, отслеживание телефонных звонков;
анализ эффективности рекламы;
информационное наполнение веб-сайта;
ВЭД предприятия, переписка и общение по телефону с зарубежными партнёрами, подписание контрактов, подготовка документов к таможенному оформлению;
составление коммерческих предложений;
организация и подготовка к выставкам, презентациям.

Секретарь-референт
25.05.11-01.09.11 г.г., ТОВ «УКС» Киев
письменный перевод технической документации, лингвистический анализ документов, участие во встречах в качестве переводчика;
консультирование клиентов компании;
подготовка презентационных материалов для клиентов корпорации;
поиск и обработка информации для сотрудников офиса
работа с курьерскими службами
входящая-исходящая корреспонденция, телефонные звонки, составление и перевод договоров и другой документации;

Специалист по документообороту
03.2012 по 05.2014 гг., Фармацевтическая компания "Артериум"
первичная бухгалтерия 1С
оформление доверенностей
перевод технических документов, медицинских инструкций препаратов
подготовка тендеров
подготовка и отправка юридических документов
регистрация и внесение во внутреннюю базу компании (IFS)
работа с входящей и исходящей корреспонденцией

*с 2014 года по 2021гг включительно занималась организацией и оформлением детских праздников (пригласительные, колпаки, банера, растяжки и прочая праздничная атрибутика, которая печаталась под индивидуальный запрос): в инстаграме есть рабочая страница, более 1500 выполненных заказов, сотрудничество с типографией

Образование
2004 – 2010 г.г. Национальный Авиационный Университет (НАУ), г.Киев, факультет лингвистики, специальность «технический переводчик», диплом специалиста (дневное отделение).

Профессиональные навыки

Английский – pre-Advanced (свободное владение), Украинский, Русский – свободноMS Windows (Internet Explorer, Word, Excel, Acces, Microsoft PowerPoint Presentation, Outlook Express, MS Office Project).

Личные качества

коммуникабельность, пунктуальность, умение работать в команде, желание усовершенствоваться, быстрая адаптация к новым условиям и требованиям