Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9732752/

Досвід роботи

Менеджер з внутрішніх комунікацій

з 02.2025 по 09.2026 (1 рік 8 місяців)
Ґудвеллі Україна, Калуш (Сільське господарство, агробізнес)

Менеджерка з внутрішніх комунікацій (з лютого 2025)
- Розвиток корпоративної культури: Розробила та впровадила стратегічні проєкти для трансформації внутрішньої культури компанії, підвищення обізнаності працівників щодо бізнес-стратегії та цінностей.
- Керування каналами та масштабування охоплень: Побудувала та адмініструвала внутрішню екосистему комунікацій (інформаційні екрани, внутрішні друковані медіа (щоквартально), Viva Engage, Teams, Viber-спільнота на 650+ людей).
- Супровід Ради правління: Повністю відповідала за стратегічні комунікації від імені Виконавчої ради, формувала меседжі для кризових ситуацій, готувала сценарії відеозвернень.
- Крос-функціональне лідерство: Координувала роботу робочих групи на проєктній та постійній основі.
- Аналітика та дослідження: Проводила комплексні внутрішні дослідження та опитування працівників для оптимізації інформаційних потоків.

Менеджер з комунікацій

з 10.2011 по 02.2025 (13 років 5 місяців)
Ґудвеллі Україна, Калуш (Сільське господарство, агробізнес)

- Управління репутацією та кризовий PR: Формувала та захищала зовнішню репутацію бренду на національному та регіональному рівнях.
- Стратегічне планування: Розробляла та успішно реалізовувала комунікаційні стратегії для ключових PR- та бізнес-проєктів компанії.
- Міжнародне співробітництво: Організовувала престури, офіційні візити та ознайомчі поїздки для українських та закордонних партнерів/ЗМІ за кордон.
- Digital & Web Development: Керувала процесами редизайну та розробки концепції вебсайту (goodvalley.ua), вивела бренд у соцмережі (Facebook, Instagram, Youtube).
- Підготовка спікерів (Media Training): Забезпечувала підготовку та супровід топменеджерів (включаючи іноземних експертів) до публічних виступів та конференцій.

Секретар-референт

з 06.2009 по 09.2011 (2 роки 4 місяці)
Ґудвеллі Україна, Калуш (Сільське господарство, агробізнес)

- Забезпечувала операційне управління офісом Генерального директора, виступала довіреною особою у розв'язанні конфіденційних питань та супроводі бізнес-процесів.
- Управління закупівлями та контрактами: Вела переговори та адмініструвала договори корпоративного страхування, перевезень, іноземні договори, обираючи оптимальні комерційні пропозиції для бізнесу.

Перекладач англійської

з 02.2007 по нині (19 років 8 місяців)
фріланс, Дистанційно (Приватні особи)

Професійний перекладач за освітою та покликанням.
Маю значний досвід усного та письмового перекладу текстів різноманітної складності та тематики, переклад сайтів, презентацій, договорів, тощо.

Перекладач японської

з 12.2004 по 03.2006 (1 рік 4 місяці)
Представництво Токійського міжнародного бізнес-кооперативу в м. Київ, Київ (Туризм)

- Здійснювала письмовий та усний переклад офіційної документації (японська, англійська, українська мови).
- Забезпечувала життєдіяльність офісу: обробка документації, координація дзвінків, візова підтримка в Посольстві Японії в Україні, бронювання квитків.
- Надавала повну адміністративну та побутову підтримку Президенту представництва.

Освіта

Київський міжнародний університет

Інститут лінгвістики, Київ
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)

Спеціальність: Перекладач (англійська та японська мови)

Додаткова освіта та сертифікати

Курс «Внутрішні комунікації», освітня платформа LABA

2025

Курс «The Science of Well-Being» від Єльського університету, платформа Coursera

2025

Курс «PR & Communications», освітня платформа LABA

2021

Знання і навички

• Стратегічне мислення
• Управління проєктами
• Організація корпоративних заходів
• Ведення переговорів
• Ведення соціальних мереж
• Синхронний переклад
• Адміністрування сайту
• Антикризові комунікації
• Координація команди
• Літературне редагування
• Створення контенту
• Планування бюджету
• Створення рекламних стратегій і кампаній

Знання мов

• Англійська — вільно
• Польська — початковий
• Німецька — початковий
• Іспанська — початковий
• Японська — початковий
• Данська — початковий