Катерина

Kateryna Ivasenko
Date of birth: 23 August
Place of birth: Ukraine, Khmelnytskyi
Telephone number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Desired position: English, Ukrainian, Russian, German translator, tutor, teacher, lecturer,
writer, poetry writer, interpreter

Skills and Achievements

Pedagogics, Psychology, Theory of Children`s Upbringing, Basis of Pedagogical Art,
Methodology of Upbringing, Methodology of Teaching of Foreign Languages (English and
German), Remedial Pedagogy, Theoretical and Practical Phonetics of Foreign Languages
(English and German), Theory and Practice of Foreign Languages (English and German),
Theory and Practice of Ukrainian and Russian Languages, Theoretical and Practical
Grammar of Foreign Languages (English and German), Stylistics, Theory and Practice of
Translation (English, Ukrainian, Russian and German), Administrative Work, Manager
Skills, Entertainment Skills, Animator Practice, Literature Teaching etc.

Work Experience

Interpreter/ Translator (Ukrainian, Russian, English, German)
Aug 2022 – present time
WITS (Welsh International Translation Services)

Responsibilities:
-interpret for Ukrainian refugees in different spheres

Teacher/ Tutor of Foreign Languages (English, German)
Sep 2012 - present time
Kids' point Language Centre

Responsibilities:
- run online and offline lessons of foreign languages to children and adults
- administrative work
- communication with clients
- communication with parents of students
- writing plans for the lessons
- be responsible for holiday organizations
- entertaining students
- run speaking clubs and reading discussions
 - instagram and Tiktok profile editor:
1) [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
2) kids.khm_english (on Tiktok)
3) kate_tutor (on Tiktok)

Remote translator (English, Ukrainian, Russian, German)
Jan 2010 - Dec 2014
RIA.com

Responsibilities:
- Website translating (English, Russian, Ukrainian)
- project translating (English, German)
- writing articles for the websites (topics: hotels, transport, weapons, jewelry, house rent,
advertisements)

Foreign Language Teacher/ Team Leader
Sep 2011 - Dec 2012
Khmelnytskyi Children and Teenager Centre

Responsibilities:
- Group and individual teaching
- writing plans for the lessons
- Methodist

Education

Vinnitsia State Pedagogical University (Vinnitsia)
Graduation Year 2011
Institute of Foreign Languages – Master`s Degree with Excellence, specialization – English,
German teaching, World literature teaching

Knowledge of Languages

English - fluent (Diploma of Vinnitsia State Pedagogical University, Master`s Degree with
Excellence)
Can be interviewed in this language
German - upper intermediate (Diploma of Vinnitsia State Pedagogical University, Master`s
Degree with Excellence)
Can be interviewed in this language
Russian - native
Can be interviewed in this language
Ukrainian - native
Can be interviewed in this language

Courses, trainings, certificates
 United Kingdom National Information Centre for Qualifications and Skills – Statement
of Comparability – RQF Level 7/ SCQF Level 11/ CQFW Level 7 – Master`s Degree
Year of Receiving – 2022

ProProfs Quiz Maker – English Grammar Quiz – Participles, Gerunds and Infinitives
(online)
Year of Receiving 2020

Examenglish.com/leveltest/ - Grammar – Level C2 (online)
Year of Receiving 2019

BRITISH COUNCIL «PROFESSIONAL PRACTICES FOR ENGLISH LANGUAGE
TEACHING» (online)
Year of Receiving 2016

Certificate of Future Learn Platform for the course "Pupils' motivation"
(online)
Year of Receiving 2015

onDaF - Goethe-Institut Certificate for the Level of German – B1
Year of Receiving 2010

Additional Information:
Science activity
Publications (mostly in Ukrainian)

Hobbies and Interests:
Likes:
- doing translations and editing
- travelling
- writing poetry and texts for social networks
- studying
- reading
- yoga, fitness
- listening to music

Personal characteristic:
Easy-going, hardworking, disciplined, responsible, punctual, attentive, ready to learn,
friendly, smart, intelligent, organized, polite, tolerant.