Сергій

WORK EXPERIENCE
01/09/2020 – CURRENT Sassari, Italy
English and Italian tutor Self-employed
• Assessment of student level language
• Curation of personalized study program for student
• Filling in gaps in student language knowledge

10/02/2020 – CURRENT Sassari, Italy
Serhii Rashevskyi Graphic designer Self-employed
• Social media design
Date of birth: 04/02/2001
• Design of posters, billboards and announcements
Nationality: Ukrainian • Development of promotional products

Gender: Male Website https://www.behance.net/sergejburn

27/09/2021 – 10/05/2022 Mariupol, Ukraine

CONTACT Moderator Tripartite Dialogue 'Peaceful Cities'
• Moderation of participants from Ukraine (government- and non-
 via Roma 130 government-controlled territory) together with U. S. peers
Sassari, Italy (Home) • Organization of meetings with the support of the OSCE and the
American Institute for Peace
 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • Resolution of conflicts among participants peacefully and by
compromise
 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • Facilitation of calls with Ukrainian, Russian and American political
figures and experts

01/08/2023 – 01/10/2023 Ukraine
SMM Manager Staleks

• Managing company social networks
• Creating a content plan
• Translation of texts from Ukrainian, Russian into Italian
• Working with clients via direct messages
Website https://staleks.com/

EDUCATION AND TRAINING
01/09/2018 – 30/06/2022 Mariupol, Ukraine
Bachelor's degree in Philology. Translation (Italian) Mari
upol State University
Website mdu.in.ua Field of study Literature and linguistics , Language
acquisition Final grade 92.76 Number of credits 240

28/09/2020 – 23/10/2020 Perugia, Italy
Student Internship Università per Stranieri di Perugia
Website https://www.unistrapg.it/it Field of study Literature and linguistics
Final grade 30

01/08/2021 – 31/12/2022 Kharkiv, Ukraine
Fellowship Konrad Adenauer Foundation
Website https://www.kas.de/de/
 06/06/2022 – 17/06/2022 Siena, Italy
Italian Language Course Università per Stranieri di Siena
Website https://www.unistrasi.it/ Field of study Languages not further defined

01/07/2022 – 01/10/2022 Messina, Italy
Single course Università degli studi di Messina
Website https://www.unime.it/ Field of study Literature and linguistics Final grade 30

01/10/2022 – 31/01/2024 Kyiv, Ukraine
Master's degree in Translation Studies: Italian language and Culture, English Mariu
pol State University
Website mdu.in.ua Field of study Literature and linguistics Final grade 94.3 Number of credits 90
Thesis Socio-linguistic aspects of Sardinian dialects and peculiarities of translation thereof into Ukrainian

01/10/2022 – CURRENT Sassari, Italy
Master's degree in Literatures, Modern Philology and Cultural Industry Università
degli Studi di Sassari
Website https://www.uniss.it/ Field of study Literature and linguistics Number of credits 120

01/10/2023 – 28/02/2024 Messina, Italy
Erasmus+ Academic Mobility Università degli studi di Messina
Website https://www.unime.it/ Field of study Literature and linguistics

LANGUAGE SKILLS
MOTHER TONGUE(S): Ukrainian Russian
Other language(s):
English

Listening C1 Spoken production C1
Reading C1 Spoken interaction C1
Writing B2

Italian

Listening C1 Spoken production C1
Reading C1 Spoken interaction C1
Writing B2

Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user

DIGITAL SKILLS
Microsoft Word Microsoft Excel Gmail PowerPoint Internet user Google Drive Social Media
Zoom Adobe (Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Adobe Premiere, Adobe Bridge, Adobe) Creating
projects in videoeditor Sony Vegas Creativity Microsoft Office Organizational and planning skills Canva,
Figma

ADDITIONAL INFORMATION
Projects
05/02/2020 – 15/02/2020
Erasmus+ Youth Exchange "Sharing different history, shaping common future" in Cyprus
• Search for similarities in the history of participating countries
• Teamwork
• Intercultural dialogue
07/08/2021 – 15/08/2021
Erasmus+ Youth Exchange "Youth Exploring Sustainability" in Austria
• Exploring the topics of sustainable development
• Connection of young people both from EU and Eastern Partnership
• Creative methodologies for active youth work

12/09/2022 – 18/09/2022
Polish-Ukrainian exchange project "Craft idea for business" in Poland
• Learning the history, natural and cultural values of own countries
• Participating in workshops in the Village of Declining Professions

27/03/2023 – 04/04/2023
Erasmus+ Training Course "The power of Self-reflection" in Armenia
• Learning Mindfulness, Embodiment and Coaching methods as non-formal education methods to
increase mental health and wellbeing
• Social dialogue and a sense of belonging among youth